ભગવદ્ ગીતા · Sankhya Yogaઅધ્યાય 2, શ્લોક 71 (2.71)

ચાર "નિર્-": niḥspṛha (લાલસા નહીં), nirmama (મમતા નહીં), nirahaṅkāra (અહંકાર નહીં) — અને બધી કામનાઓનો ત્યાગ.

શંકરાચાર્ય — સંન્યાસીનું ચિત્ર. yaḥ saṃnyāsī pumān … carati jīvana-mātra-ceṣṭā-śeṣaḥ paryaṭati — જે સંન્યાસી ફક્ત જીવન-નિર્વાહની ચેષ્ટા સાથે વિચરે છે.

• Niḥspṛha — શરીરના જીવનમાત્રમાં પણ લાલસા નહીં.
• Nirmama — શરીર-નિર્વાહ માટે જે થોડો સામાન રાખવો પડે, તેમાં પણ "આ મારું છે"નો આગ્રહ નહીં.
• Nirahaṅkāra — vidyāvattvādi-nimittātma-saṃbhāvanā-rahitaḥ — વિદ્યા વગેરેને કારણે પોતાને મોટો માનવાથી રહિત. ધ્યાન આપો — શંકર ખાસ કરીને વિદ્યાના અહંકારનો ઉલ્લેખ કરે છે.
• Śānti — sarva-saṃsāra-duḥkhoparama-lakṣaṇāṃ nirvāṇākhyām — બધાં સાંસારિક દુઃખોની સમાપ્તિ, નિર્વાણ; brahma-bhūto bhavati — બ્રહ્મરૂપ થઈ જાય છે.

આચાર્ય રામાનુજ: kāmāḥ = શબ્દ વગેરે વિષયો. જે બધા વિષયોને છોડીને, તેમાં લાલસા-રહિત, મમતા-રહિત, અને anātmani dehe ātmābhimāna-rahitaḥ — શરીર (જે આત્મા નથી)માં "હું"નું અભિમાન ન રાખતાં વિચરે છે — તે આત્માને જોઈને શાંતિ પામે છે. રામાનુજ માટે "નિરહંકાર"નો મુખ્ય અર્થ છે દેહ-આત્મ-ભ્રમથી મુક્તિ — 2.11–2.30ના ઉપદેશનું વ્યવહારમાં ઊતરવું.