ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Sankhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 2, ಶ್ಲೋಕ 71 (2.71)

ನಾಲ್ಕು "ನಿರ್-": niḥspṛha (ಹಂಬಲವಿಲ್ಲ), nirmama (ಮಮತೆಯಿಲ್ಲ), nirahaṅkāra (ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲ) — ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳ ತ್ಯಾಗ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ಚಿತ್ರ. yaḥ saṃnyāsī pumān … carati jīvana-mātra-ceṣṭā-śeṣaḥ paryaṭati — ಕೇವಲ ಜೀವನನಿರ್ವಹಣೆಯ ಚೇಷ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಂನ್ಯಾಸಿ.

• Niḥspṛha — ದೇಹದ ಜೀವನಮಾತ್ರದಲ್ಲೂ ಹಂಬಲವಿಲ್ಲ.
• Nirmama — ದೇಹನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮಗ್ರಿಯಲ್ಲೂ "ಇದು ನನ್ನದು" ಎಂಬ ಹಠವಿಲ್ಲ.
• Nirahaṅkāra — vidyāvattvādi-nimittātma-saṃbhāvanā-rahitaḥ — ವಿದ್ಯೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡವನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದರಿಂದ ರಹಿತ. ಗಮನಿಸಿ — ಶಂಕರರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದ್ಯೆಯ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
• Śānti — sarva-saṃsāra-duḥkhoparama-lakṣaṇāṃ nirvāṇākhyām — ಎಲ್ಲ ಸಾಂಸಾರಿಕ ದುಃಖಗಳ ಸಮಾಪ್ತಿ, ನಿರ್ವಾಣ; brahma-bhūto bhavati — ಬ್ರಹ್ಮರೂಪನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: kāmāḥ = ಶಬ್ದ ಮೊದಲಾದ ವಿಷಯಗಳು. ಯಾರು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ, ಮಮತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು anātmani dehe ātmābhimāna-rahitaḥ — ದೇಹದಲ್ಲಿ (ಅದು ಆತ್ಮವಲ್ಲ) "ನಾನು" ಎಂಬ ಅಭಿಮಾನವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾನೋ — ಅವನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಮಾನುಜರಿಗೆ "ನಿರಹಂಕಾರ"ದ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥ ದೇಹಾತ್ಮಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ — 2.11–2.30 ಶ್ಲೋಕಗಳ ಉಪದೇಶ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು.