ભગવદ્ ગીતા · Karma Yogaઅધ્યાય 3, શ્લોક 22 (3.22)

પૂર્ણ હોવા છતાં કર્મ. કૃષ્ણ માટે ન કંઈ મેળવવાનું બાકી છે, ન કંઈ કર્તવ્ય — છતાં તેઓ કર્મ કરે છે. આ 3.17–3.18ના આત્મતૃપ્ત વ્યક્તિનું સૌથી ઊંચું ઉદાહરણ છે.

શંકરાચાર્ય: na anavāptam aprāptam avāptavyaṃ prāpaṇīyam — એવું કંઈ નથી જે પ્રાપ્ત ન હોય અને પ્રાપ્ત કરવાનું બાકી હોય; tathāpi varte eva ca karmaṇi aham — તોપણ હું કર્મમાં લાગેલો છું.

આચાર્ય રામાનુજ — ઈશ્વરનું સ્વરૂપ: sarveśvarasya avāpta-samasta-kāmasya sarvajñasya satya-saṅkalpasya — સર્વેશ્વર, જેમની બધી કામનાઓ પૂર્ણ છે, સર્વજ્ઞ, સત્યસંકલ્પ; triṣu lokeṣu deva-manuṣyādi-rūpeṇa svacchandato vartamānasya — જેઓ પોતાની ઇચ્છાથી દેવ, મનુષ્ય વગેરે રૂપોમાં ત્રણે લોકમાં વિચરે છે — તેમનું કોઈ કર્તવ્ય નથી; athāpi loka-rakṣāyai karmaṇi eva varte — છતાં લોકરક્ષા માટે કર્મમાં જ લાગેલો રહું છું.