ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 22 (3.22)

പൂർണ്ണനായിട്ടും കർമ്മം. കൃഷ്ണന് നേടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല, ചെയ്യേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല — എന്നിട്ടും അവിടുന്ന് കർമ്മം ചെയ്യുന്നു. ഇത് 3.17–3.18-ലെ ആത്മതൃപ്തനായ വ്യക്തിയുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഉദാഹരണമാണ്.

ശങ്കരാചാര്യർ: na anavāptam aprāptam avāptavyaṃ prāpaṇīyam — ലഭിക്കാത്തതും ഇനി ലഭിക്കേണ്ടതുമായി ഒന്നുമില്ല; tathāpi varte eva ca karmaṇi aham — എന്നിട്ടും ഞാൻ കർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

രാമാനുജാചാര്യർ — ഈശ്വരന്റെ സ്വരൂപം: sarveśvarasya avāpta-samasta-kāmasya sarvajñasya satya-saṅkalpasya — സർവ്വേശ്വരൻ, എല്ലാ കാമനകളും പൂർണ്ണമായവൻ, സർവ്വജ്ഞൻ, സത്യസങ്കല്പൻ; triṣu lokeṣu deva-manuṣyādi-rūpeṇa svacchandato vartamānasya — സ്വേച്ഛയാൽ ദേവൻ, മനുഷ്യൻ മുതലായ രൂപങ്ങളിൽ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും വിഹരിക്കുന്നവൻ — അവിടുത്തേക്ക് ഒരു കർത്തവ്യവുമില്ല; athāpi loka-rakṣāyai karmaṇi eva varte — എന്നിട്ടും ലോകരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ കർമ്മത്തിൽത്തന്നെ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.