ભગવદ્ ગીતા · Karma Yogaઅધ્યાય 3, શ્લોક 25 (3.25)

બહાર એકસરખું, અંદર જુદું. કર્મ દેખાવમાં એ જ; પ્રેરણા જુદી — અજ્ઞાની માટે "asya karmaṇaḥ phalaṃ mama bhaviṣyati" (શંકર) — "આ કર્મનું ફળ મને મળશે"; જ્ઞાની માટે — લોકનું હિત.

શંકરાચાર્ય: vidvān ātmavit — આત્મજ્ઞાની; cikīrṣuḥ kartum icchuḥ loka-saṅgraham — લોકસંગ્રહ કરવાની ઇચ્છાથી. અને નિષ્કર્ષ: loka-saṅgrahaṃ muktvā — લોકસંગ્રહ સિવાય આત્મજ્ઞાનીનું કોઈ કર્તવ્ય નથી.

આચાર્ય રામાનુજ — કોણ "avidvān", કોણ "vidvān"? Avidvāṃsaḥ = ātmani akṛtsna-vidaḥ — આત્માને પૂરેપૂરો ન જાણનારા, જેઓ જ્ઞાનયોગના અધિકારી નથી, કર્મયોગના અધિકારી છે — તેઓ આત્મદર્શન માટે કર્મયોગ કરે છે. Vidvān = આત્માને પૂરેપૂરો જાણનાર, જ્ઞાનયોગને યોગ્ય પણ — પણ vyapadeśyaḥ śiṣṭaḥ — આદર્શ માનવામાં આવનાર — લોકરક્ષા માટે, પોતાના આચરણથી શ્રેષ્ઠ લોકોના ધર્મ-નિશ્ચયને સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છાથી, karma-yogam eva kuryāt — કર્મયોગ જ કરે.