భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 25 (3.25)

బయటికి ఒకేలా, లోపల వేరుగా. చూడటానికి కర్మ అదే; ప్రేరణ వేరు — అజ్ఞానికి "asya karmaṇaḥ phalaṃ mama bhaviṣyati" (శంకరులు) — "ఈ కర్మ ఫలం నాకు లభిస్తుంది"; జ్ఞానికి — లోకహితం.

శంకరాచార్యులు: vidvān ātmavit — ఆత్మజ్ఞాని; cikīrṣuḥ kartum icchuḥ loka-saṅgraham — లోకసంగ్రహం చేయాలనే కోరికతో. నిష్కర్ష: loka-saṅgrahaṃ muktvā — లోకసంగ్రహం తప్ప ఆత్మజ్ఞానికి వేరే కర్తవ్యం లేదు.

ఆచార్య రామానుజులు — "అవిద్వాంసుడు" ఎవరు, "విద్వాంసుడు" ఎవరు? Avidvāṃsaḥ = ātmani akṛtsna-vidaḥ — ఆత్మను పూర్తిగా తెలియనివారు, జ్ఞానయోగానికి కాక కర్మయోగానికి అధికారులు — వారు ఆత్మదర్శనం కోసం కర్మయోగం చేస్తారు. Vidvān = ఆత్మను పూర్తిగా తెలిసినవాడు, జ్ఞానయోగానికి కూడా యోగ్యుడు — కానీ vyapadeśyaḥ śiṣṭaḥ — ఆదర్శంగా పరిగణించబడేవాడు — లోకరక్షణ కోసం, తన ఆచరణతో శ్రేష్ఠుల ధర్మనిశ్చయాన్ని స్థాపించాలనే కోరికతో, karma-yogam eva kuryāt — కర్మయోగమే చేయాలి.