பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 25 (3.25)

வெளியே ஒன்றுபோல, உள்ளே வேறு. பார்வைக்குக் கர்மம் அதுவே; உந்துதல் வேறு — அஞ்ஞானிக்கு "asya karmaṇaḥ phalaṃ mama bhaviṣyati" (சங்கரர்) — "இந்தக் கர்மத்தின் பலன் எனக்குக் கிடைக்கும்"; ஞானிக்கு — உலகத்தின் நலன்.

சங்கராசாரியர்: vidvān ātmavit — ஆத்ம ஞானி; cikīrṣuḥ kartum icchuḥ loka-saṅgraham — லோக சங்கிரகம் செய்யும் விருப்பத்துடன். முடிவு: loka-saṅgrahaṃ muktvā — லோக சங்கிரகத்தைத் தவிர ஆத்ம ஞானிக்கு வேறு கடமை இல்லை.

ஆசார்ய ராமானுஜர் — யார் "avidvān", யார் "vidvān"? Avidvāṃsaḥ = ātmani akṛtsna-vidaḥ — ஆத்மாவை முழுமையாக அறியாதவர்கள்; அவர்கள் ஞான யோகத்திற்கு அல்ல, கர்ம யோகத்திற்கு அதிகாரிகள் — அவர்கள் ஆத்ம தரிசனத்திற்காகக் கர்ம யோகம் செய்கிறார்கள். Vidvān = ஆத்மாவை முழுமையாக அறிந்தவன், ஞான யோகத்திற்கும் தகுதியானவன் — ஆனால் vyapadeśyaḥ śiṣṭaḥ — முன்மாதிரியாகக் கருதப்படுபவன் — உலகைக் காப்பதற்காக, தன் நடத்தையால் சிறந்தவர்களின் தர்ம முடிவை நிலைநாட்டும் விருப்பத்துடன், karma-yogam eva kuryāt — கர்ம யோகத்தையே செய்யட்டும்.