ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 25 (3.25)

പുറമേ ഒരുപോലെ, അകമേ വ്യത്യസ്തം. കാഴ്ചയിൽ കർമ്മം അതുതന്നെ; പ്രേരണ വ്യത്യസ്തം — അജ്ഞാനിക്ക് "asya karmaṇaḥ phalaṃ mama bhaviṣyati" (ശങ്കരൻ) — "ഈ കർമ്മത്തിന്റെ ഫലം എനിക്ക് ലഭിക്കും"; ജ്ഞാനിക്ക് — ലോകത്തിന്റെ ഹിതം.

ശങ്കരാചാര്യർ: vidvān ātmavit — ആത്മജ്ഞാനി; cikīrṣuḥ kartum icchuḥ loka-saṅgraham — ലോകസംഗ്രഹം ചെയ്യാനുള്ള ഇച്ഛയോടെ. നിഗമനം: loka-saṅgrahaṃ muktvā — ലോകസംഗ്രഹമല്ലാതെ ആത്മജ്ഞാനിക്ക് മറ്റൊരു കർത്തവ്യവുമില്ല.

രാമാനുജാചാര്യർ — ആരാണ് "avidvān", ആരാണ് "vidvān"? Avidvāṃsaḥ = ātmani akṛtsna-vidaḥ — ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായി അറിയാത്തവർ, ജ്ഞാനയോഗത്തിന് അധികാരികളല്ലാത്തവർ, കർമ്മയോഗത്തിന് അധികാരികളായവർ — അവർ ആത്മദർശനത്തിനായി കർമ്മയോഗം ചെയ്യുന്നു. Vidvān = ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവൻ, ജ്ഞാനയോഗത്തിനും യോഗ്യൻ — എന്നാൽ vyapadeśyaḥ śiṣṭaḥ — ആദർശമായി കരുതപ്പെടുന്നവൻ — ലോകരക്ഷയ്ക്കായി, സ്വന്തം ആചരണത്താൽ ശ്രേഷ്ഠരുടെ ധർമ്മനിശ്ചയം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഇച്ഛയോടെ, karma-yogam eva kuryāt — കർമ്മയോഗം തന്നെ ചെയ്യണം.