ભગવદ્ ગીતા · Karma Yogaઅધ્યાય 3, શ્લોક 31 (3.31)

ત્રણ શરતો. (1) Nityam anutiṣṭhanti — નિયમિત પાલન; (2) śraddhāvantaḥ — શ્રદ્ધા; (3) anasūyantaḥ — દોષદૃષ્ટિ વિના.

શંકરાચાર્ય: તેઓ dharmādharmākhyaiḥ karmabhiḥ — ધર્મ-અધર્મ નામનાં (પુણ્ય-પાપ) કર્મોથી મુક્ત થાય છે.

આચાર્ય રામાનુજ — "api"નો અર્થ, ત્રણ પ્રકારના લોકો. રામાનુજ "te 'pi" (તેઓ પણ)ના "api"માંથી ત્રણ સમૂહ જુએ છે: (1) જેઓ આ શાસ્ત્રાર્થ નિશ્ચિત કરીને પાલન કરે છે; (2) જેઓ પાલન કરી શકતા નથી પણ શ્રદ્ધા રાખે છે; (3) જેઓ શ્રદ્ધા પણ રાખતા નથી, પણ અસૂયા નથી કરતા — "આવો શાસ્ત્રાર્થ શક્ય નથી" એમ કહીને આ મહાન શિક્ષણમાં દોષ શોધતા નથી. બધા બંધનના કારણરૂપ અનાદિ કર્મોથી મુક્ત થાય છે. જેઓ હજી પાલન કરતા નથી પણ શ્રદ્ધા અને અનસૂયા રાખે છે, તેમનાં પાપ ક્ષય પામે છે, અને તેઓ acireṇa — જલદી જ — આ જ શાસ્ત્રાર્થનું પાલન કરીને મુક્ત થાય છે.