ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 31 (3.31)

മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകൾ. (1) Nityam anutiṣṭhanti — പതിവായുള്ള പാലനം; (2) śraddhāvantaḥ — ശ്രദ്ധ; (3) anasūyantaḥ — കുറ്റം കാണുന്ന ദൃഷ്ടിയില്ലാതെ.

ശങ്കരാചാര്യർ: അവർ dharmādharmākhyaiḥ karmabhiḥ — ധർമ്മം-അധർമ്മം എന്ന് പേരുള്ള (പുണ്യ-പാപ) കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരാകുന്നു.

രാമാനുജാചാര്യർ — "api"-യുടെ അർത്ഥം, മൂന്നുതരം ആളുകൾ. "te 'pi" (അവരും) എന്നതിലെ "api"-യിൽ നിന്ന് രാമാനുജൻ മൂന്ന് കൂട്ടരെ കാണുന്നു: (1) ഈ ശാസ്ത്രാർത്ഥം നിശ്ചയിച്ച് പാലിക്കുന്നവർ; (2) പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും ശ്രദ്ധ വയ്ക്കുന്നവർ; (3) ശ്രദ്ധയും ഇല്ലാത്തവരെങ്കിലും അസൂയ കാണിക്കാത്തവർ — "ഇങ്ങനെയൊരു ശാസ്ത്രാർത്ഥം സാധ്യമല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഈ മഹത്തായ ഉപദേശത്തിൽ കുറ്റം തിരയാത്തവർ. എല്ലാവരും ബന്ധനകാരണമായ അനാദികർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരാകുന്നു. ഇപ്പോൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ശ്രദ്ധയും അനസൂയയും ഉള്ളവരുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷയിക്കുന്നു, അവർ acireṇa — താമസിയാതെ — ഇതേ ശാസ്ത്രാർത്ഥം പാലിച്ച് മുക്തരാകുന്നു.