ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 31 (3.31)

ಮೂರು ಷರತ್ತುಗಳು. (1) Nityam anutiṣṭhanti — ನಿಯಮಿತ ಪಾಲನೆ; (2) śraddhāvantaḥ — ಶ್ರದ್ಧೆ; (3) anasūyantaḥ — ದೋಷದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: ಅವರು dharmādharmākhyaiḥ karmabhiḥ — ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮ ಎಂಬ (ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪ) ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — "api"ಯ ಅರ್ಥ, ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜನರು. ರಾಮಾನುಜರು "te 'pi" (ಅವರೂ) ಎಂಬಲ್ಲಿನ "api"ಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ: (1) ಈ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಪಾಲಿಸುವವರು; (2) ಪಾಲಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವರು; (3) ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಅಸೂಯೆ ಪಡದವರು — "ಇಂತಹ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಈ ಮಹಾನ್ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಹುಡುಕದವರು. ಎಲ್ಲರೂ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಅನಾದಿ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೂ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಅನಸೂಯೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವರ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಯಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು acireṇa — ಬೇಗನೆ — ಇದೇ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.