ભગવદ્ ગીતા · Karma Yogaઅધ્યાય 3, શ્લોક 37 (3.37)

"Kāma eṣa krodha eṣa" — એક જ શત્રુ. શંકરાચાર્ય: sa eṣa kāmaḥ pratihataḥ kenacit krodhatvena pariṇamate; ataḥ krodhaḥ api eṣa eva — આ જ કામ કોઈ કારણે અટકી જાય તો ક્રોધમાં બદલાઈ જાય છે; તેથી ક્રોધ પણ આ જ છે. રામાનુજ પણ: eṣa eva pratihata-gatiḥ … krodha-rūpeṇa pariṇataḥ — આ જ, ગતિ અટકતાં, અટકાવનારાઓ પ્રત્યે ક્રોધ બનીને para-hiṃsādiṣu pravartayati — બીજાની હિંસા વગેરેમાં જોડે છે.

"Rajo-guṇa-samudbhava". શંકરાચાર્ય: કામ ઉત્પન્ન થઈને રજસ્‌ને પ્રવૃત્ત કરે છે અને પુરુષને કર્મમાં ધકેલે છે — દુઃખી લોકોનો વિલાપ સંભળાય છે: tṛṣṇayā hi ahaṃ kāritaḥ — "તૃષ્ણાએ મારી પાસે કરાવ્યું!"

"Mahāśana" — મહાભક્ષી. જેટલું આપો, તેટલું વધુ માગે — ક્યારેય તૃપ્ત નહીં (આગળ 3.39માં duṣpūra, anala).

આચાર્ય રામાનુજ: prācīna-vāsanā-janitaḥ śabdādi-viṣayaḥ ayaṃ kāmaḥ — જૂની વાસનામાંથી ઉત્પન્ન, શબ્દ વગેરે વિષયોનો આ કામ; sahajaṃ jñāna-yoga-virodhinaṃ vairiṇam — સ્વાભાવિક, જ્ઞાનયોગનો વિરોધી શત્રુ.

શંકરની એક વધુ ટિપ્પણી: શંકરાચાર્ય 3.37ની ટીકાની શરૂઆતમાં વિષ્ણુ પુરાણ (6.5.74, 6.5.78)ના "ભગવાન"ની વ્યાખ્યાવાળા શ્લોકો આપે છે — છ ઐશ્વર્ય (સંપૂર્ણ ઐશ્વર્ય, ધર્મ, યશ, શ્રી, વૈરાગ્ય, મોક્ષ) અને સૃષ્ટિ-પ્રલય, આગતિ-ગતિ, વિદ્યા-અવિદ્યાનું જ્ઞાન — એટલે કે "Shri Bhagavan uvāca"ના "ભગવાન"નો અર્થ. (આ 2.2 પર પણ આવ્યું હતું.)