भगवद गीता · Karma Yogaअध्याय 3, श्लोक 37 (3.37)

"Kāma eṣa krodha eṣa" — एक ही शत्रु. शंकराचार्य: sa eṣa kāmaḥ pratihataḥ kenacit krodhatvena pariṇamate; ataḥ krodhaḥ api eṣa eva — यही काम किसी कारण से रुक जाए तो क्रोध में बदल जाता है; इसलिए क्रोध भी यही है। रामानुज भी: eṣa eva pratihata-gatiḥ … krodha-rūpeṇa pariṇataḥ — यही, गति रुकने पर, रोकने वालों के प्रति क्रोध बनकर para-hiṃsādiṣu pravartayati — दूसरों की हिंसा आदि में लगाता है।

"Rajo-guṇa-samudbhava". शंकराचार्य: काम उत्पन्न होकर रजस् को प्रवृत्त करता है और पुरुष को कर्म में धकेलता है — दुखी लोगों का विलाप सुना जाता है: tṛṣṇayā hi ahaṃ kāritaḥ — "तृष्णा ने मुझसे करवाया!"

"Mahāśana" — महा-भक्षी. जितना दो, उतना और माँगे — कभी तृप्त नहीं (आगे 3.39 में duṣpūra, anala)।

आचार्य रामानुज: prācīna-vāsanā-janitaḥ śabdādi-viṣayaḥ ayaṃ kāmaḥ — पुरानी वासना से उत्पन्न, शब्द आदि विषयों का यह काम; sahajaṃ jñāna-yoga-virodhinaṃ vairiṇam — स्वाभाविक, ज्ञान-योग का विरोधी शत्रु।

शंकर की एक और टिप्पणी: शंकराचार्य 3.37 की टीका की शुरुआत में विष्णु पुराण (6.5.74, 6.5.78) के "भगवान" की परिभाषा वाले श्लोक देते हैं — छह ऐश्वर्य (संपूर्ण ऐश्वर्य, धर्म, यश, श्री, वैराग्य, मोक्ष) और सृष्टि-प्रलय, आगति-गति, विद्या-अविद्या का ज्ञान — यानी "श्री भगवान उवाच" के "भगवान" का अर्थ। (यह 2.2 पर भी आया था।)