भगवद्गीता · Karma Yogaअध्याय 3, श्लोक 37 (3.37)

"Kāma eṣa krodha eṣa" — एकच शत्रू. शंकराचार्य: sa eṣa kāmaḥ pratihataḥ kenacit krodhatvena pariṇamate; ataḥ krodhaḥ api eṣa eva — हाच काम कोणत्याही कारणाने अडला तर क्रोधात बदलतो; म्हणून क्रोधही हाच आहे. रामानुजही: eṣa eva pratihata-gatiḥ … krodha-rūpeṇa pariṇataḥ — हाच, गती अडल्यावर, अडवणाऱ्यांविषयी क्रोध बनून para-hiṃsādiṣu pravartayati — इतरांची हिंसा आदींमध्ये लावतो.

"Rajo-guṇa-samudbhava". शंकराचार्य: काम उत्पन्न होऊन रजाला प्रवृत्त करतो आणि पुरुषाला कर्मात ढकलतो — दुःखी लोकांचा विलाप ऐकू येतो: tṛṣṇayā hi ahaṃ kāritaḥ — "तृष्णेने माझ्याकडून करवून घेतले!"

"Mahāśana" — महाभक्षी. जितके द्याल, तितके आणखी मागतो — कधीही तृप्त होत नाही (पुढे 3.39 मध्ये duṣpūra, anala).

आचार्य रामानुज: prācīna-vāsanā-janitaḥ śabdādi-viṣayaḥ ayaṃ kāmaḥ — जुन्या वासनेतून उत्पन्न, शब्द आदी विषयांचा हा काम; sahajaṃ jñāna-yoga-virodhinaṃ vairiṇam — स्वाभाविक, ज्ञानयोगाचा विरोधी शत्रू.

शंकरांची आणखी एक टिप्पणी: शंकराचार्य 3.37 च्या टीकेच्या सुरुवातीला विष्णुपुराणातील (6.5.74, 6.5.78) "भगवान" या शब्दाच्या व्याख्येचे श्लोक देतात — सहा ऐश्वर्ये (संपूर्ण ऐश्वर्य, धर्म, यश, श्री, वैराग्य, मोक्ष) आणि सृष्टी-प्रलय, आगती-गती, विद्या-अविद्या यांचे ज्ञान — म्हणजे "श्रीभगवान उवाच" मधील "भगवान" याचा अर्थ. (हे 2.2 वरही आले होते.)