ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Karma Yogaଅଧ୍ୟାୟ 3, ଶ୍ଳୋକ 37 (3.37)

"Kāma eṣa krodha eṣa" — ଗୋଟିଏ ହିଁ ଶତ୍ରୁ। ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ: sa eṣa kāmaḥ pratihataḥ kenacit krodhatvena pariṇamate; ataḥ krodhaḥ api eṣa eva — ଏହି କାମ କୌଣସି କାରଣରୁ ଅଟକିଗଲେ କ୍ରୋଧରେ ପରିଣତ ହୁଏ; ତେଣୁ କ୍ରୋଧ ମଧ୍ୟ ଏହା ହିଁ। ରାମାନୁଜ ମଧ୍ୟ: eṣa eva pratihata-gatiḥ … krodha-rūpeṇa pariṇataḥ — ଏହା ହିଁ, ଗତି ଅଟକିଗଲେ, ଅଟକାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି କ୍ରୋଧ ହୋଇ para-hiṃsādiṣu pravartayati — ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ହିଂସା ଆଦିରେ ଲଗାଏ।

"Rajo-guṇa-samudbhava"। ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ: କାମ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ରଜକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରେ ଏବଂ ପୁରୁଷକୁ କର୍ମରେ ଠେଲେ — ଦୁଃଖୀ ଲୋକଙ୍କ ବିଳାପ ଶୁଣାଯାଏ: tṛṣṇayā hi ahaṃ kāritaḥ — "ତୃଷ୍ଣା ମୋ ଦ୍ୱାରା କରାଇଲା!"

"Mahāśana" — ମହାଭକ୍ଷୀ। ଯେତେ ଦିଅ, ସେତେ ଆହୁରି ମାଗେ — କେବେ ତୃପ୍ତ ନୁହେଁ (ଆଗକୁ 3.39ରେ duṣpūra, anala)।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ: prācīna-vāsanā-janitaḥ śabdādi-viṣayaḥ ayaṃ kāmaḥ — ପୁରୁଣା ବାସନାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଶବ୍ଦ ଆଦି ବିଷୟର ଏହି କାମ; sahajaṃ jñāna-yoga-virodhinaṃ vairiṇam — ସ୍ୱାଭାବିକ, ଜ୍ଞାନଯୋଗର ବିରୋଧୀ ଶତ୍ରୁ।

ଶଙ୍କରଙ୍କ ଆଉ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ: ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ 3.37ର ଟୀକାର ଆରମ୍ଭରେ ବିଷ୍ଣୁପୁରାଣ (6.5.74, 6.5.78)ର "ଭଗବାନ"ଙ୍କ ସଂଜ୍ଞା ଥିବା ଶ୍ଳୋକ ଦିଅନ୍ତି — ଛଅ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ, ଧର୍ମ, ଯଶ, ଶ୍ରୀ, ବୈରାଗ୍ୟ, ମୋକ୍ଷ) ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରଳୟ, ଆଗତି-ଗତି, ବିଦ୍ୟା-ଅବିଦ୍ୟାର ଜ୍ଞାନ — ଅର୍ଥାତ୍ "ଶ୍ରୀଭଗବାନ ଉବାଚ"ର "ଭଗବାନ"ର ଅର୍ଥ। (ଏହା 2.2ରେ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲା।)