ଅଧ୍ୟାୟ 3କର୍ମୟୋଗଃKarma Yoga
ଅଧ୍ୟାୟ ସାରାଂଶ
ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ (3.1–3.2)। ଯଦି ବୁଦ୍ଧି (ଜ୍ଞାନ) କର୍ମଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତେବେ କୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କୁ ଘୋର ଯୁଦ୍ଧରେ କାହିଁକି ଲଗାଉଛନ୍ତି? "ଆପଣଙ୍କ ମିଶାମିଶି ବଚନରେ ମୋ ବୁଦ୍ଧି ଭ୍ରମରେ ପଡ଼ିଛି — ଗୋଟିଏ ନିଶ୍ଚିତ କଥା କୁହନ୍ତୁ।"
କର୍ମରୁ ପଳାଇବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ (3.3–3.8)। ଦୁଇଟି ନିଷ୍ଠା ଅଛି — ସାଂଖ୍ୟମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ଯୋଗୀମାନଙ୍କର କର୍ମଯୋଗ ଦ୍ୱାରା (3.3)। କର୍ମ ଆରମ୍ଭ ନ କରିବାରୁ ନୈଷ୍କର୍ମ୍ୟ ମିଳେ ନାହିଁ, କି କେବଳ ସନ୍ନ୍ୟାସରୁ ସିଦ୍ଧି ମିଳେ ନାହିଁ (3.4)। କେହି ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ ବି କର୍ମ ବିନା ରହିପାରେ ନାହିଁ — ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣମାନେ କରାନ୍ତି (3.5)। ବାହାରୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ମନରେ ବିଷୟର ଚିନ୍ତନ କରିବା ମିଥ୍ୟାଚାର (3.6); ମନ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳି, ଅନାସକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମଯୋଗ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଶ୍ରେଷ୍ଠ (3.7)। ତେଣୁ ନିୟତ କର୍ମ କର; କର୍ମ ଅକର୍ମଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ (3.8)।
ଯଜ୍ଞ (3.9–3.16)। ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ବାନ୍ଧେ ନାହିଁ; ଆସକ୍ତି ଛାଡ଼ି ସେଥିପାଇଁ କର୍ମ କର (3.9)। ପ୍ରଜାପତି ଯଜ୍ଞ ସହିତ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ (3.10); ଦେବତା ଓ ମନୁଷ୍ୟ ପରସ୍ପରକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତି (3.11); ଯିଏ ଫେରାଇ ନ ଦେଇ ଭୋଗ କରେ, ସେ ଚୋର (3.12); ଯଜ୍ଞଶେଷ ଖାଉଥିବା ଲୋକେ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ନିଜ ପାଇଁ ରାନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକେ ପାପ ଖାଆନ୍ତି (3.13)। ଅନ୍ନ → ପ୍ରାଣୀ, ବର୍ଷା → ଅନ୍ନ, ଯଜ୍ଞ → ବର୍ଷା, କର୍ମ → ଯଜ୍ଞ (3.14); କର୍ମର ମୂଳ ଓ ତା'ଠାରୁ ଆଗକୁ (3.15)। ଯିଏ ଏହି ଚକ୍ରକୁ ଚଳାଏ ନାହିଁ, ସେ ବୃଥାରେ ବଞ୍ଚେ (3.16)।
ଜ୍ଞାନୀ ଓ ଲୋକସଂଗ୍ରହ (3.17–3.29)। ଆତ୍ମାରେ ରମଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର କୌଣସି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନାହିଁ (3.17–3.18) — କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆସକ୍ତି ଛାଡ଼ି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କର (3.19)। ଜନକ ଆଦି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧି ପାଇଲେ; ଲୋକସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ କର୍ମ କର (3.20)। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା କରନ୍ତି, ଲୋକେ ତାହାହିଁ କରନ୍ତି (3.21)। କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିଜ ଉଦାହରଣ: ମୋର କିଛି ପାଇବାର ନାହିଁ, ତଥାପି ମୁଁ କର୍ମ କରେ — ନଚେତ୍ ଲୋକେ ବାଟ ହରାଇବେ, ଲୋକ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଯିବ (3.22–3.24)। ଜ୍ଞାନୀ ମଧ୍ୟ, ଆସକ୍ତି ବିନା, ଲୋକସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ସେହିପରି କର୍ମ କରନ୍ତୁ (3.25), ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିକୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ ନ କରନ୍ତୁ (3.26)। ସମସ୍ତ କର୍ମ ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣମାନେ କରନ୍ତି, ଅହଙ୍କାର "ମୁଁ କର୍ତ୍ତା" ବୋଲି ମାନେ (3.27); ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞ ଜାଣନ୍ତି — ଗୁଣମାନେ ଗୁଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତନ୍ତି (3.28); ସେ ଅଧୁରା ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ବିଚଳିତ ନ କରନ୍ତୁ (3.29)।
ସମର୍ପଣ ଓ ସ୍ୱଧର୍ମ (3.30–3.35)। ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋଠାରେ ଅର୍ପଣ କରି, ଆଶା ଓ ମମତା ଛାଡ଼ି, ସନ୍ତାପ ବିନା ଯୁଦ୍ଧ କର (3.30)। ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଅନସୂୟା ସହିତ ଏହି ମତକୁ ମାନୁଥିବା ଲୋକେ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଦୋଷ ଖୋଜୁଥିବା ଲୋକେ ବାଟ ହରାନ୍ତି (3.31–3.32)। ସମସ୍ତେ ନିଜ ପ୍ରକୃତି ଅନୁସାରେ ଚାଲନ୍ତି — ନିଗ୍ରହ କ'ଣ କରିବ (3.33)? ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ବିଷୟରେ ରାଗ-ଦ୍ୱେଷ ଅଛି; ସେମାନଙ୍କ ବଶରେ ପଡ଼ ନାହିଁ (3.34)। ନିଜ ଧର୍ମ, ତ୍ରୁଟି ସହିତ ମଧ୍ୟ, ପରଧର୍ମଠାରୁ ଭଲ (3.35)।
କାମ — ଶତ୍ରୁ (3.36–3.43)। ଅର୍ଜୁନ: ମନୁଷ୍ୟ ନ ଚାହିଁଲେ ବି ପାପ କାହିଁକି କରେ (3.36)? କୃଷ୍ଣ: ଏହା କାମ, ଏହା ହିଁ କ୍ରୋଧ — ରଜୋଗୁଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, କେବେ ନ ପୂରୁଥିବା, ଶତ୍ରୁ (3.37)। ଯେପରି ଧୂଆଁରେ ଅଗ୍ନି, ଧୂଳିରେ ଦର୍ପଣ, ଝିଲ୍ଲୀରେ ଗର୍ଭ — ସେହିପରି କାମରେ ଜ୍ଞାନ ଘୋଡ଼ାଇ ହୋଇ ରହିଛି (3.38–3.39)। ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ, ବୁଦ୍ଧି ତାର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ (3.40)। ପ୍ରଥମେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ବଶ କରି ତାକୁ ମାର (3.41)। ଇନ୍ଦ୍ରିୟଠାରୁ ମନ, ମନଠାରୁ ବୁଦ୍ଧି, ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପରେ "ସେ" (3.42)। ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ ପରେ ଥିବାଙ୍କୁ ଜାଣି, ନିଜକୁ ସମ୍ଭାଳି, ଏହି ଦୁର୍ଜୟ ଶତ୍ରୁକୁ ମାର (3.43)।
AI-assisted draft translation — under review.
43 ଶ୍ଳୋକ
- 3.1ଜ୍ଯାୟସୀ ଚେତ୍ କର୍ମଣସ୍ତେ ମତା ବୁଦ୍ଧିର୍ଜନାର୍ଦନଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ! ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ମତରେ ବୁଦ୍ଧି (ଜ୍ଞାନ) କର୍ମଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତେବେ ହେ କେଶବ, ଆପଣ ମୋତେ ଏହି ଘୋର କର୍ମରେ…
- 3.2ବ୍ଯାମିଶ୍ରେଣେବ ବାକ୍ଯେନ ବୁଦ୍ଧିଂ ମୋହୟସୀବ ମେଆପଣ ଯେପରି ମିଶାମିଶି (ଜଟିଳ) ବଚନରେ ମୋ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମୋହରେ ପକାଉଛନ୍ତି। ତେଣୁ ନିଶ୍ଚିତ କରି ମୋତେ ସେହି ଗୋଟିଏ କଥା କୁହନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା…
- 3.3ଲୋକେଽସ୍ମିନ୍ ଦ୍ବିବିଧା ନିଷ୍ଠା ପୁରା ପ୍ରୋକ୍ତା ମୟାଽନଘଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ନିଷ୍ପାପ ଅର୍ଜୁନ! ଏହି ଲୋକରେ ଦୁଇ ପ୍ରକାର ନିଷ୍ଠା (ଜୀବନ-ମାର୍ଗ) ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଛି — ସାଂଖ୍ୟମାନଙ୍କର…
- 3.4ନ କର୍ମଣାମନାରମ୍ଭାନ୍ନୈଷ୍କର୍ମ୍ଯଂ ପୁରୁଷୋଽଶ୍ନୁତେକର୍ମର ଆରମ୍ଭ ନ କରିବାରୁ ମନୁଷ୍ୟ ନୈଷ୍କର୍ମ୍ୟ (କର୍ମବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥା) ପାଏ ନାହିଁ, କି କେବଳ (କର୍ମ) ଛାଡ଼ିଦେବାରୁ ସିଦ୍ଧି ପାଏ…
- 3.5ନ ହି କଶ୍ଚିତ୍ କ୍ଷଣମପି ଜାତୁ ତିଷ୍ଠତ୍ଯକର୍ମକୃତ୍କାରଣ କେହି ବି କେବେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ ବି କର୍ମ ନ କରି ରହିପାରେ ନାହିଁ; ପ୍ରକୃତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଗୁଣମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ବିବଶ କରି, କର୍ମ…
- 3.6କର୍ମେନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ସଂୟମ୍ଯ ଯ ଆସ୍ତେ ମନସା ସ୍ମରନ୍ଯିଏ କର୍ମେନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ବସି ରହେ, କିନ୍ତୁ ମନରେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ବିଷୟର ଚିନ୍ତନ କରୁଥାଏ, ସେହି ମୂଢ଼ବୁଦ୍ଧି ବ୍ୟକ୍ତି…
- 3.7ଯସ୍ତ୍ବିନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ମନସା ନିୟମ୍ଯାଽଽରଭତେଽର୍ଜୁନକିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଯିଏ ମନ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି, ଆସକ୍ତିରହିତ ହୋଇ, କର୍ମେନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କର୍ମଯୋଗର ଆରମ୍ଭ…
- 3.8ନିୟତଂ କୁରୁ କର୍ମ ତ୍ବଂ କର୍ମ ଜ୍ଯାୟୋ ହ୍ଯକର୍ମଣଃତୁମେ ନିଜର ନିୟତ କର୍ମ କର, କାରଣ କର୍ମ ଅକର୍ମଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଏବଂ କର୍ମ ନ କଲେ ତ ତୁମ ଶରୀରର ନିର୍ବାହ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
- 3.9ଯଜ୍ଞାର୍ଥାତ୍ କର୍ମଣୋଽନ୍ଯତ୍ର ଲୋକୋଽୟଂ କର୍ମବନ୍ଧନଃଯଜ୍ଞ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ବ୍ୟତୀତ (ଅନ୍ୟ) କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ବନ୍ଧନରେ ପଡ଼େ। ତେଣୁ ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଆସକ୍ତି ଛାଡ଼ି ସେହି (ଯଜ୍ଞ)…
- 3.10ସହୟଜ୍ଞାଃ ପ୍ରଜାଃ ସୃଷ୍ଟ୍ବା ପୁରୋବାଚ ପ୍ରଜାପତିଃସୃଷ୍ଟିର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଜାପତି ଯଜ୍ଞ ସହିତ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରି କହିଲେ — 'ଏହି (ଯଜ୍ଞ) ଦ୍ୱାରା ତୁମେମାନେ ବଢ଼; ଏହା ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ…
- 3.11ଦେବାନ୍ ଭାବୟତାନେନ ତେ ଦେବା ଭାବୟନ୍ତୁ ବଃ(ପ୍ରଜାପତି କହିଲେ:) ଏହି (ଯଜ୍ଞ) ଦ୍ୱାରା ତୁମେମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣ ଦିଅ, ଏବଂ ସେହି ଦେବତାମାନେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣ ଦିଅନ୍ତୁ; ଏହିପରି…
- 3.12ଇଷ୍ଟାନ୍ ଭୋଗାନ୍ ହି ବୋ ଦେବା ଦାସ୍ଯନ୍ତେ ଯଜ୍ଞଭାବିତାଃଯଜ୍ଞରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଦେବତାମାନେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ମନବାଞ୍ଛିତ ଭୋଗ ଦେବେ। ସେମାନଙ୍କ ଦେଇଥିବା (ଭୋଗ)କୁ ସେମାନଙ୍କୁ (ଫେରାଇ/ଅର୍ପଣ କରି) ନ ଦେଇ ଯିଏ…
- 3.13ଯଜ୍ଞଶିଷ୍ଟାଶିନଃ ସନ୍ତୋ ମୁଚ୍ଯନ୍ତେ ସର୍ବକିଲ୍ବିଷୈଃଯଜ୍ଞରୁ ବଳିଥିବା (ପ୍ରସାଦ) ଖାଉଥିବା ସଜ୍ଜନମାନେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ପାପୀମାନେ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ରାନ୍ଧନ୍ତି…
- 3.14ଅନ୍ନାଦ୍ ଭବନ୍ତି ଭୂତାନି ପର୍ଜନ୍ଯାଦନ୍ନସମ୍ଭବଃଅନ୍ନରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି, ବର୍ଷାରୁ ଅନ୍ନ ଜନ୍ମେ, ଯଜ୍ଞରୁ ବର୍ଷା ହୁଏ, ଏବଂ ଯଜ୍ଞ କର୍ମରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
- 3.15କର୍ମ ବ୍ରହ୍ମୋଦ୍ଭବଂ ବିଦ୍ଧି ବ୍ରହ୍ମାକ୍ଷରସମୁଦ୍ଭବମ୍କର୍ମକୁ 'ବ୍ରହ୍ମ'ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବୋଲି ଜାଣ, ଏବଂ 'ବ୍ରହ୍ମ'କୁ ଅକ୍ଷରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ। ତେଣୁ ସର୍ବଗତ 'ବ୍ରହ୍ମ' ସର୍ବଦା ଯଜ୍ଞରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।"…
- 3.16ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତିତଂ ଚକ୍ରଂ ନାନୁବର୍ତୟତୀହ ଯଃହେ ପାର୍ଥ! ଏହିପରି ଚଳାଯାଇଥିବା ଚକ୍ରକୁ ଯିଏ ଏହି ଲୋକରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଏ ନାହିଁ, ସେହି ପାପମୟ ଜୀବନ ଥିବା, ଇନ୍ଦ୍ରିୟରେ ରମଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି…
- 3.17ଯସ୍ତ୍ବାତ୍ମରତିରେବ ସ୍ଯାଦାତ୍ମତୃପ୍ତଶ୍ଚ ମାନବଃକିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ରମଣ କରେ, ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ତୃପ୍ତ, ଏବଂ ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ — ତା' ପାଇଁ କୌଣସି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ରହେ…
- 3.18ନୈବ ତସ୍ଯ କୃତେନାର୍ଥୋ ନାକୃତେନେହ କଶ୍ଚନସେହି (ଆତ୍ମତୃପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି)ର ଏହି ଲୋକରେ ନା କର୍ମ କରିବାରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଜନ ଅଛି, ନା କର୍ମ ନ କରିବାରେ କୌଣସି କ୍ଷତି; ଏବଂ ତାକୁ ନିଜର…
- 3.19ତସ୍ମାଦସକ୍ତଃ ସତତଂ କାର୍ଯଂ କର୍ମ ସମାଚରତେଣୁ ତୁମେ ଆସକ୍ତିରହିତ ହୋଇ ସର୍ବଦା ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ-କର୍ମ ଭଲ ଭାବେ କର; କାରଣ ଆସକ୍ତିରହିତ ହୋଇ କର୍ମ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ପରମ (ଲକ୍ଷ୍ୟ)କୁ…
- 3.20କର୍ମଣୈବ ହି ସଂସିଦ୍ଧିମ୍ ଆସ୍ଥିତା ଜନକାଦୟଃଜନକ ଆଦି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପରମ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କଲେ। ଲୋକସଂଗ୍ରହ (ଲୋକକଲ୍ୟାଣ)କୁ ଦେଖି ମଧ୍ୟ ତୁମେ କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ।
- 3.21ଯଦ୍ ଯଦାଚରତି ଶ୍ରେଷ୍ଠସ୍ତତ୍ ତଦେବେତରୋ ଜନଃଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା ଯାହା ଆଚରଣ କରନ୍ତି, ଅନ୍ୟ ଲୋକେ ତାହାହିଁ କରନ୍ତି; ସେ ଯେଉଁ ମାନଦଣ୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ଲୋକ ତାହାରି ଅନୁସରଣ କରେ।
- 3.22ନ ମେ ପାର୍ଥାସ୍ତି କର୍ତବ୍ଯଂ ତ୍ରିଷୁ ଲୋକେଷୁ କିଞ୍ଚନହେ ପାର୍ଥ! ତିନି ଲୋକରେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି ବି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନାହିଁ, କି ଏପରି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ ଯାହା ମୋତେ ମିଳିନାହିଁ ଓ ପାଇବା ବାକି ଅଛି …
- 3.23ଯଦି ହ୍ଯହଂ ନ ବର୍ତେୟଂ ଜାତୁ କର୍ମଣ୍ଯତନ୍ଦ୍ରିତଃହେ ପାର୍ଥ! ଯଦି ମୁଁ କେବେ ଆଳସ୍ୟ ବିନା କର୍ମରେ ଲାଗି ନ ରହେ, ତେବେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ମୋର ହିଁ ମାର୍ଗର ଅନୁସରଣ କରିବେ।
- 3.24ଉତ୍ସୀଦେୟୁରିମେ ଲୋକା ନ କୁର୍ଯାଂ କର୍ମ ଚେଦହମ୍ଯଦି ମୁଁ କର୍ମ ନ କରେ, ତେବେ ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ନଷ୍ଟ (ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ) ହୋଇଯିବେ, ଏବଂ ମୁଁ (ସାମାଜିକ) ଅବ୍ୟବସ୍ଥାର କାରଣ ହେବି, ଏବଂ ଏହି…
- 3.25ସକ୍ତାଃ କର୍ମଣ୍ଯବିଦ୍ବାଂସୋ ଯଥା କୁର୍ବନ୍ତି ଭାରତହେ ଭାରତ! ଯେପରି ଅଜ୍ଞାନୀ ଲୋକେ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରନ୍ତି, ସେହିପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି, ଆସକ୍ତି ବିନା, ଲୋକସଂଗ୍ରହ (ଲୋକକଲ୍ୟାଣ)…
- 3.26ନ ବୁଦ୍ଧିଭେଦଂ ଜନୟେଦଜ୍ଞାନାଂ କର୍ମସଙ୍ଗିନାମ୍ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ଅଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିରେ ଭ୍ରମ (ଦୋହଲିବା) ସୃଷ୍ଟି ନ କରନ୍ତୁ; ବରଂ ନିଜେ ଯୋଗରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ସମସ୍ତ କର୍ମ…
- 3.27ପ୍ରକୃତେଃ କ୍ରିୟମାଣାନି ଗୁଣୈଃ କର୍ମାଣି ସର୍ବଶଃସମସ୍ତ କର୍ମ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ; (କିନ୍ତୁ) ଅହଙ୍କାରରେ ମୂଢ଼ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି 'ମୁଁ କର୍ତ୍ତା' ବୋଲି…
- 3.28ତତ୍ତ୍ବବିତ୍ ତୁ ମହାବାହୋ ଗୁଣକର୍ମବିଭାଗୟୋଃକିନ୍ତୁ ହେ ମହାବାହୁ! ଗୁଣ ଓ କର୍ମର ବିଭାଗର ତତ୍ତ୍ୱ ଜାଣିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି 'ଗୁଣମାନେ ହିଁ ଗୁଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତୁଛନ୍ତି' ଏପରି ବୁଝି…
- 3.29ପ୍ରକୃତେର୍ଗୁଣସମ୍ମୂଢାଃ ସଜ୍ଜନ୍ତେ ଗୁଣକର୍ମସୁପ୍ରକୃତିର ଗୁଣରେ ମୂଢ଼ ଲୋକେ ଗୁଣମାନଙ୍କ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି; ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଣିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ସେହି ଅଧା ଜାଣିଥିବା ମନ୍ଦ ଲୋକଙ୍କୁ…
- 3.30ମୟି ସର୍ବାଣି କର୍ମାଣି ସନ୍ନ୍ଯସ୍ଯାଧ୍ଯାତ୍ମଚେତସାସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ଅଧ୍ୟାତ୍ମଚିତ୍ତରେ ମୋଠାରେ ଅର୍ପଣ କରି, ଆଶାରହିତ ଓ ମମତାରହିତ ହୋଇ, ସନ୍ତାପ ଛାଡ଼ି ଯୁଦ୍ଧ କର।
- 3.31ଯେ ମେ ମତମିଦଂ ନିତ୍ଯମ୍ ଅନୁତିଷ୍ଠନ୍ତି ମାନବାଃଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ, ଦୋଷଦୃଷ୍ଟି ବିନା, ମୋର ଏହି ମତ (ଉପଦେଶ)ର ନିୟମିତ ପାଳନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କର୍ମ(ବନ୍ଧନ)ରୁ ମୁକ୍ତ…
- 3.32ଯେ ତ୍ବେତଦଭ୍ଯସୂୟନ୍ତୋ ନାନୁତିଷ୍ଠନ୍ତି ମେ ମତମ୍କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ମୋର ଏହି ମତରେ ଦୋଷ ଖୋଜି ଏହାର ପାଳନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନରେ ବାଟବଣା, ବିବେକରହିତ ଓ ପତିତ ବୋଲି ବୁଝ।
- 3.33ସଦୃଶଂ ଚେଷ୍ଟତେ ସ୍ବସ୍ଯାଃ ପ୍ରକୃତେର୍ଜ୍ଞାନବାନପିଜ୍ଞାନୀ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପ୍ରକୃତି (ସ୍ୱଭାବ) ଅନୁସାରେ ହିଁ ବ୍ୟବହାର କରେ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ନିଜ ପ୍ରକୃତିର ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି — (ଏପରି ସ୍ଥଳେ)…
- 3.34ଇନ୍ଦ୍ରିୟସ୍ଯେନ୍ଦ୍ରିୟସ୍ଯାର୍ଥେ ରାଗଦ୍ବେଷୌ ବ୍ଯବସ୍ଥିତୌପ୍ରତ୍ୟେକ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ବିଷୟରେ ରାଗ ଓ ଦ୍ୱେଷ ସ୍ଥିତ; ସେମାନଙ୍କ ବଶରେ ପଡ଼ ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନେ (କଲ୍ୟାଣର) ମାର୍ଗର ଲୁଟେରା।
- 3.35ଶ୍ରେୟାନ୍ ସ୍ବଧର୍ମୋ ବିଗୁଣଃ ପରଧର୍ମାତ୍ ସ୍ବନୁଷ୍ଠିତାତ୍ଭଲ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥିବା ପରଧର୍ମଠାରୁ, ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିଜ ଧର୍ମ ମଧ୍ୟ ଭଲ; ନିଜ ଧର୍ମରେ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ କଲ୍ୟାଣକାରୀ, ପରଧର୍ମ ଭୟ ଆଣେ।
- 3.36ଅଥ କେନ ପ୍ରୟୁକ୍ତୋଽୟଂ ପାପଂ ଚରତି ପୂରୁଷଃଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ ବାର୍ଷ୍ଣେୟ! ତେବେ ଏହି ମନୁଷ୍ୟ ନ ଚାହିଁଲେ ମଧ୍ୟ, ଯେପରି ଜବରଦସ୍ତି ଲଗାଯାଇଛି, କାହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ପାପ କରେ?
- 3.37କାମ ଏଷ କ୍ରୋଧ ଏଷ ରଜୋଗୁଣସମୁଦ୍ଭବଃଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ଏହା କାମ, ଏହା ହିଁ କ୍ରୋଧ — ରଜୋଗୁଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ; ଏହା କେବେ ନ ପୂରୁଥିବା ଓ ମହାପାପୀ। ଏହି (ସଂସାର)ରେ ଏହାକୁ ହିଁ…
- 3.38ଧୂମେନାଽଽବ୍ରିୟତେ ବହ୍ନିର୍ଯଥାଽଽଦର୍ଶୋ ମଲେନ ଚଯେପରି ଧୂଆଁରେ ଅଗ୍ନି ଘୋଡ଼ାଇ ହୋଇଯାଏ, ଯେପରି ଧୂଳିରେ ଦର୍ପଣ, ଏବଂ ଯେପରି ଝିଲ୍ଲୀରେ ଗର୍ଭ ଘୋଡ଼ାଇ ହୋଇ ରହେ — ସେହିପରି ସେହି (କାମ)…
- 3.39ଆବୃତଂ ଜ୍ଞାନମେତେନ ଜ୍ଞାନିନୋ ନିତ୍ଯବୈରିଣାହେ କୌନ୍ତେୟ! ଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ନିତ୍ୟ ଶତ୍ରୁ, ଏହି କେବେ ନ ପୂରୁଥିବା, ଅଗ୍ନି ପରି ଅତୃପ୍ତ କାମରୂପୀ (ଶତ୍ରୁ) ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାନ ଘୋଡ଼ାଇ ହୋଇ ରହିଛି।
- 3.40ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ମନୋ ବୁଦ୍ଧିରସ୍ଯାଧିଷ୍ଠାନମୁଚ୍ଯତେଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି — ଏମାନଙ୍କୁ ଏହି (କାମ)ର ବାସସ୍ଥାନ ବୋଲି କୁହାଯାଏ; ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଜ୍ଞାନକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ଦେହଧାରୀକୁ ମୋହରେ…
- 3.41ତସ୍ମାତ୍ ତ୍ବମିନ୍ଦ୍ରିୟାଣ୍ଯାଦୌ ନିୟମ୍ଯ ଭରତର୍ଷଭତେଣୁ ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ! ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ବଶ କରି, ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଜ୍ଞାନକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଏହି ପାପୀ (କାମ)କୁ ନିଶ୍ଚୟ ମାରିଦିଅ।
- 3.42ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ପରାଣ୍ଯାହୁରିନ୍ଦ୍ରିୟେଭ୍ଯଃ ପରଂ ମନଃ(ଜ୍ଞାନୀମାନେ) କହନ୍ତି ଯେ (ଶରୀରଠାରୁ) ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ପରେ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ), ଇନ୍ଦ୍ରିୟଠାରୁ ପରେ ମନ, ମନଠାରୁ ପରେ ବୁଦ୍ଧି, ଏବଂ ଯିଏ ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ…
- 3.43ଏବଂ ବୁଦ୍ଧେଃ ପରଂ ବୁଦ୍ଧ୍ବା ସଂସ୍ତଭ୍ଯାଽଽତ୍ମାନମାତ୍ମନାଏହିପରି ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ ପରେ ଥିବା (ତତ୍ତ୍ୱ)କୁ ଜାଣି, ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ମନକୁ ସମ୍ଭାଳି, ହେ ମହାବାହୁ, ଏହି କାମରୂପୀ ଦୁର୍ଜୟ ଶତ୍ରୁକୁ ମାରିଦିଅ।