ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Karma Yogaଅଧ୍ୟାୟ 3, ଶ୍ଳୋକ 24 (3.24)

ଦୁଇଟି ପରିଣାମ। (1) Utsīdeyuḥ — ଲୋକ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଯିବେ; (2) saṅkarasya kartā — ଅବ୍ୟବସ୍ଥାର କାରଣ।

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ: loka-sthiti-nimittasya karmaṇaḥ abhāvāt — ଲୋକର ସ୍ଥିତି (ବ୍ୟବସ୍ଥା)ର କାରଣ-ରୂପ କର୍ମର ଅଭାବରୁ ଲୋକ ନଷ୍ଟ ହେବେ। ଏବଂ ମୁଁ prajānām anugrahāya pravṛttaḥ — ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ଉପରେ କୃପା ପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର upahanana (ବିନାଶ) କରିବି — mama īśvarasya ananurūpam āpadyeta — ଯାହା ମୋ ଭଳି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁରୂପ ନୁହେଁ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ: ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲୋକେ, ଯାହାଙ୍କ ଧର୍ମର ନିଶ୍ଚୟ mad-ācārāyatta — ମୋ ଆଚରଣ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ — ମୁଁ କୁଳ-ଉଚିତ କର୍ମ ନ କଲେ, କର୍ମ ନ କରି ହିଁ ନଷ୍ଟ ହେବେ; śāstrīyācārāṇām apālanāt sarveṣāṃ śiṣṭa-kulānāṃ saṅkarasya ca kartā syām — ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଆଚାରର ପାଳନ ନ ହେବାରୁ ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୁଳରେ ଅବ୍ୟବସ୍ଥାର କାରଣ ହେବି। ଏବଂ ସେ ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତି: ତୁମେ ମଧ୍ୟ — ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଣୀ ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ର, ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ସାନଭାଇ ଅର୍ଜୁନ — ଯଦି ଜ୍ଞାନନିଷ୍ଠାରେ ଲାଗିଯାଅ, ତେବେ ତୁମର ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ଅଧା-ଜ୍ଞାନୀ ମୁମୁକ୍ଷୁମାନେ ମଧ୍ୟ, ନିଜ ଅଧିକାର ନ ଜାଣି, କର୍ମନିଷ୍ଠା ଛାଡ଼ି ନଷ୍ଟ ହେବେ।

"Saṅkara" — ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ। ପାରମ୍ପରିକ ଟୀକାମାନଙ୍କରେ "saṅkara"ର ସମ୍ପର୍କ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଆଚାର ଓ ସାମାଜିକ-ପାରିବାରିକ ମର୍ଯ୍ୟାଦା (ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣବ୍ୟବସ୍ଥା) ବିଗିଡ଼ିବା ସହିତ। ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଏହାକୁ ସାମାଜିକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥା — ଯେତେବେଳେ ଆଦର୍ଶ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଛାଡ଼ନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସମାଜର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଭାଙ୍ଗିଯିବା — ରୂପେ ବୁଝାଯାଇଛି; ଏହାକୁ କୌଣସି ଜାତି-ଶୁଦ୍ଧତା ବା ଭେଦଭାବର ନିୟମ ରୂପେ ପଢ଼ିବା ଶ୍ଳୋକର ଭାବର ବିରୁଦ୍ଧ (ଦେଖନ୍ତୁ ଅଧ୍ୟାୟ 1, 1.41–1.43ର ଟିପ୍ପଣୀ)।