ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Karma Yogaଅଧ୍ୟାୟ 3, ଶ୍ଳୋକ 30 (3.30)

ପାଞ୍ଚଟି ଶବ୍ଦ — ଗୋଟିଏ ଜୀବନଦୃଷ୍ଟି। (1) Mayi … sannyasya — ଭଗବାନଙ୍କୁ ସମର୍ପି; (2) adhyātma-cetasā — ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ସହିତ; (3) nirāśīḥ — ଫଳର ଆଶା ବିନା; (4) nirmamaḥ — "ମୋର" ବିନା; (5) vigata-jvaraḥ — ସନ୍ତାପ ବିନା। 2.71ର nirmama ଏଠାରେ ପୁଣି ଆସେ।

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ସେବକଭାବ। Mayi vāsudeve parameśvare sarvajñe sarvātmani — ମୋଠାରେ, ବାସୁଦେବ, ପରମେଶ୍ୱର, ସର୍ବଜ୍ଞ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରେ; କର୍ମ nikṣipya — ରଖି। ଭାବ: "ahaṃ kartā īśvarāya bhṛtyavat karomi" — "ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ ସେବକ ପରି କରେ।" Vigata-jvaraḥ = vigata-santāpaḥ vigata-śokaḥ — ସନ୍ତାପ ଓ ଶୋକରୁ ରହିତ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ ଭଗବାନ। ରାମାନୁଜ ଅନେକ ଶ୍ରୁତିରୁ ଦେଖାନ୍ତି ଯେ ଆତ୍ମା ପରମପୁରୁଷଙ୍କ ଶରୀର ଏବଂ ସେ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ (ଭିତରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ) — ଯେପରି ବୃହଦାରଣ୍ୟକର yasyātmā śarīraṃ … sa ta ātmāntaryāmy amṛtaḥ ଏବଂ ଗୀତା 15.15, 18.61। ତେଣୁ ଭାବ ହେଉ: svakīyena ātmanā kartrā svakīyaiḥ eva karaṇaiḥ svārādhanaika-prayojanāya parama-puruṣaḥ … svayam eva sva-karmāṇi kārayati — ପରମପୁରୁଷ ନିଜରି ଆତ୍ମା (ମୋତେ) କର୍ତ୍ତା କରି, ନିଜରି କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ଦ୍ୱାରା, ନିଜରି ଆରାଧନା ପାଇଁ, ନିଜ କର୍ମ ନିଜେ କରାନ୍ତି। ଏବଂ vigata-jvaraḥ: "ଅନାଦି କାଳର ଅନନ୍ତ ପାପ ସହିତ ମୋର କ'ଣ ହେବ?" — ଏହି ଭିତରର ଜ୍ୱରରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ, ଏହା ମନେ ରଖି ଯେ parama-puruṣa eva karmabhiḥ ārādhito bandhāt mocayiṣyati — କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଆରାଧିତ ପରମପୁରୁଷ ହିଁ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ — sukhena karma-yogam eva kuruṣva — ସୁଖରେ କର୍ମଯୋଗ କର।