భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 37 (3.37)

"Kāma eṣa krodha eṣa" — ఒకే శత్రువు. శంకరాచార్యులు: sa eṣa kāmaḥ pratihataḥ kenacit krodhatvena pariṇamate; ataḥ krodhaḥ api eṣa eva — ఈ కామమే ఏదో కారణంతో అడ్డుకోబడితే క్రోధంగా మారుతుంది; కాబట్టి క్రోధం కూడా ఇదే. రామానుజులు కూడా: eṣa eva pratihata-gatiḥ … krodha-rūpeṇa pariṇataḥ — ఇదే, గతి ఆగిపోయినప్పుడు, అడ్డుకొనేవారి పట్ల క్రోధంగా మారి para-hiṃsādiṣu pravartayati — ఇతరులను హింసించడం మొదలైనవాటిలో నియోగిస్తుంది.

"Rajo-guṇa-samudbhava". శంకరాచార్యులు: కామం పుట్టి రజస్సును ప్రేరేపిస్తుంది, పురుషుని కర్మలోకి నెట్టుతుంది — దుఃఖితుల విలాపం వినిపిస్తుంది: tṛṣṇayā hi ahaṃ kāritaḥ — "తృష్ణ నా చేత చేయించింది!"

"Mahāśana" — మహాభక్షకం. ఎంత ఇస్తే అంత ఇంకా అడుగుతుంది — ఎన్నటికీ తృప్తి చెందదు (ముందు 3.39 లో duṣpūra, anala).

ఆచార్య రామానుజులు: prācīna-vāsanā-janitaḥ śabdādi-viṣayaḥ ayaṃ kāmaḥ — పాత వాసన నుండి పుట్టిన, శబ్దం మొదలైన విషయాలకు సంబంధించిన ఈ కామం; sahajaṃ jñāna-yoga-virodhinaṃ vairiṇam — సహజమైన, జ్ఞానయోగానికి విరోధమైన శత్రువు.

శంకరుల మరొక టిప్పణి: శంకరాచార్యులు 3.37 వ్యాఖ్య ప్రారంభంలో విష్ణుపురాణం (6.5.74, 6.5.78) లోని "భగవాన్" నిర్వచన శ్లోకాలను ఇస్తారు — ఆరు ఐశ్వర్యాలు (సంపూర్ణ ఐశ్వర్యం, ధర్మం, యశస్సు, శ్రీ, వైరాగ్యం, మోక్షం), సృష్టి-ప్రళయాలు, రాకపోకలు, విద్య-అవిద్యల జ్ఞానం — అంటే "Shri Bhagavan uvāca" లోని "భగవాన్" అర్థం. (ఇది 2.2 లో కూడా వచ్చింది.)