ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 25 (4.25)

બે યજ્ઞ. (1) Daiva yajña — દેવોની પૂજા; (2) brahmāgnau yajñaṃ yajñenaivopajuhvati — બ્રહ્મ-અગ્નિમાં "યજ્ઞ"ની "યજ્ઞ"થી આહુતિ.

શંકરાચાર્ય — આત્માની આહુતિ. દૈવ યજ્ઞ કર્મીઓ કરે છે. બીજો: brahmāgnau — બ્રહ્મ (satyaṃ jñānam anantaṃ brahma, neti netiથી નિર્વિશેષ) રૂપી અગ્નિમાં apare brahmavidaḥ — અન્ય બ્રહ્મજ્ઞાનીઓ — yajñam — અહીં "યજ્ઞ" = આત્મા (આત્માનાં નામોમાં "યજ્ઞ" પણ ગણાવાયું છે) — તે upādhi-yukt આત્માની, yajñena eva ātmanā — આત્માથી જ, આહુતિ આપે છે: અર્થાત્ sopādhikasya ātmanaḥ nirupādhikena para-brahma-svarūpeṇaiva yad darśanam — ઉપાધિયુક્ત આત્માને નિરુપાધિક પરબ્રહ્મરૂપે જોવો — આ જ "હોમ" છે; આ brahmātmaikatva-darśana-niṣṭhāḥ saṃnyāsinaḥ કરે છે.

આચાર્ય રામાનુજ — પરંપરાગત યજ્ઞ, બ્રહ્મદૃષ્ટિથી. Daivaṃ daivārcana-rūpaṃ yajñam apare karma-yoginaḥ … tatra eva niṣṭhāṃ kurvanti — કેટલાક કર્મયોગીઓ દેવ-અર્ચનરૂપી યજ્ઞમાં નિષ્ઠા રાખે છે. કેટલાક yajñaṃ yajña-rūpaṃ brahmātmakam ājyādi-dravyaṃ yajñena yajña-sādhana-bhūtena srug-ādinā juhvati — યજ્ઞરૂપ, બ્રહ્માત્મક ઘી વગેરે દ્રવ્યને, યજ્ઞના સાધન કડછી વગેરેથી, (બ્રહ્મ-અગ્નિમાં) હોમે છે — brahmārpaṇaṃ brahma haviḥ iti nyāyena — 4.24ની દૃષ્ટિથી — yāga-homayor niṣṭhām — યાગ અને હોમમાં નિષ્ઠા.