ભગવદ્ ગીતા · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)અધ્યાય 6, શ્લોક 25 (6.25)

"ધીમે-ધીમે" — ગીતાનો સૌમ્ય આદેશ.

શંકરાચાર્ય. Śanaiḥ śanaiḥ na sahasā uparamet — ધીમે-ધીમે, અચાનક નહીં, ઉપરામ થાય; dhṛti-gṛhītayā … dhairyeṇa yuktayā — ધૈર્યથી યુક્ત બુદ્ધિથી; ātma-saṃstham … ātmaiva sarvaṃ na tato'nyat kiñcid asti ity evam — "આત્મા જ સર્વ છે, તેનાથી અલગ કંઈ નથી" — એમ આત્મામાં ટકાવીને; na kiñcid api cintayet, eṣa yogasya paramo vidhiḥ — કંઈ પણ ન વિચારે; આ જ યોગની પરમ વિધિ.

આચાર્ય રામાનુજ (6.24–6.25 સંયુક્ત). Śanaiḥ śanaiḥ dhṛti-gṛhītayā viveka-viṣayayā buddhyā sarvasmād ātma-vyatiriktād uparamya — ધીરજથી પકડેલી, વિવેક-વિષયક બુદ્ધિથી, આત્માથી અલગ સર્વમાંથી ધીમે-ધીમે ઉપરામ થઈને; ātma-saṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcid api cintayet — મન આત્મામાં ટકાવીને બીજું કંઈ ન વિચારે.

તફાવત: "Ātma-saṃstha" — શંકર: બધું આત્મા જ છે (અદ્વૈત ભાવ); રામાનુજ: આત્માથી અલગ સર્વથી હટીને પોતાના આત્મામાં. "Na kiñcid api cintayet" — બંને માટે આત્મા સિવાય કંઈ ન વિચારવું, ખાલી મન નહીં.