भगवद गीता · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)अध्याय 6, श्लोक 25 (6.25)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत्
॥ 6.25 ॥
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet
अनुवाद
"(6.24 के बाद) — धैर्य से थामी हुई बुद्धि से धीरे-धीरे उपराम हो; मन को आत्मा में टिका कर, और कुछ भी न सोचे।"
भावार्थ
"धीरे-धीरे" — गीता का सौम्य आदेश.
शंकराचार्य. Śanaiḥ śanaiḥ na sahasā uparamet — धीरे-धीरे, अचानक नहीं, उपराम हो; dhṛti-gṛhītayā … dhairyeṇa yuktayā — धैर्य से युक्त बुद्धि से; ātma-saṃstham … ātmaiva sarvaṃ na tato'nyat kiñcid asti ity evam — "आत्मा ही सब है, उससे अलग कुछ नहीं" — ऐसे आत्मा में टिका कर; na kiñcid api cintayet, eṣa yogasya paramo vidhiḥ — कुछ भी न सोचे; यही योग की परम विधि है।
आचार्य रामानुज (6.24–6.25 संयुक्त)। Śanaiḥ śanaiḥ dhṛti-gṛhītayā viveka-viṣayayā buddhyā sarvasmād ātma-vyatiriktād uparamya — धैर्य से थामी, विवेक-विषयक बुद्धि से, आत्मा से अलग सब से धीरे-धीरे उपराम होकर; ātma-saṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcid api cintayet — मन आत्मा में टिका कर और कुछ न सोचे।
अन्तर: "Ātma-saṃstha" — शंकर: सब कुछ आत्मा ही है (अद्वैत भाव); रामानुज: आत्मा से अलग सब से हट कर अपनी आत्मा में। "Na kiñcid api cintayet" — दोनों के लिए आत्मा के अलावा कुछ न सोचना, खाली मन नहीं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।