Bhagavad Gita · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)Adhyaay 6, Shloka 25 (6.25)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत्
॥ 6.25 ॥
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet
Anuvaad
"(6.24 ke baad) — dhairya se thaami hui buddhi se dheere-dheere upraam ho; man ko aatma mein tika kar, aur kuchh bhi na soche."
Bhaavaarth
"Dheere-dheere" — Gita ka saumya aadesh.
Shankaracharya. Śanaiḥ śanaiḥ na sahasā uparamet — dheere-dheere, achaanak nahin, upraam ho; dhṛti-gṛhītayā … dhairyeṇa yuktayā — dhairya se yukt buddhi se; ātma-saṃstham … ātmaiva sarvaṃ na tato'nyat kiñcid asti ity evam — "aatma hi sab hai, usse alag kuchh nahin" — aise aatma mein tikaa kar; na kiñcid api cintayet, eṣa yogasya paramo vidhiḥ — kuchh bhi na soche; yahi yog ki param vidhi.
Aacharya Ramanuja (6.24–6.25 sanyukt). Śanaiḥ śanaiḥ dhṛti-gṛhītayā viveka-viṣayayā buddhyā sarvasmād ātma-vyatiriktād uparamya — dhairya se thaami, vivek-vishayak buddhi se, aatma se alag sab se dheere-dheere upraam ho kar; ātma-saṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcid api cintayet — man aatma mein tikaa kar aur kuchh na soche.
Antar: "Ātma-saṃstha" — Shankara: sab kuchh aatma hi hai (advait bhaav); Ramanuja: aatma se alag sab se hat kar apni aatma mein. "Na kiñcid api cintayet" — dono ke liye aatma ke alaava kuchh na sochna, khaali man nahin.