ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ଅଧ୍ୟାୟ 6, ଶ୍ଳୋକ 25 (6.25)

"ଧୀରେ ଧୀରେ" — ଗୀତାର କୋମଳ ଆଦେଶ।

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। Śanaiḥ śanaiḥ na sahasā uparamet — ଧୀରେ ଧୀରେ, ହଠାତ୍ ନୁହେଁ, ଉପରାମ ହୁଅନ୍ତୁ; dhṛti-gṛhītayā … dhairyeṇa yuktayā — ଧୈର୍ଯ୍ୟଯୁକ୍ତ ବୁଦ୍ଧିରେ; ātma-saṃstham … ātmaiva sarvaṃ na tato'nyat kiñcid asti ity evam — "ଆତ୍ମା ହିଁ ସବୁ, ତାଠାରୁ ଅଲଗା କିଛି ନାହିଁ" — ଏପରି ଆତ୍ମାରେ ଟିକାଇ; na kiñcid api cintayet, eṣa yogasya paramo vidhiḥ — କିଛି ହେଲେ ଚିନ୍ତା ନ କରନ୍ତୁ; ଏହା ହିଁ ଯୋଗର ପରମ ବିଧି।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ (6.24–6.25 ସଂଯୁକ୍ତ)। Śanaiḥ śanaiḥ dhṛti-gṛhītayā viveka-viṣayayā buddhyā sarvasmād ātma-vyatiriktād uparamya — ଧୈର୍ଯ୍ୟରେ ଧରିଥିବା, ବିବେକବିଷୟକ ବୁଦ୍ଧିରେ, ଆତ୍ମାଠାରୁ ଅଲଗା ସବୁଥିରୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଉପରାମ ହୋଇ; ātma-saṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcid api cintayet — ମନକୁ ଆତ୍ମାରେ ଟିକାଇ ଆଉ କିଛି ଚିନ୍ତା ନ କରନ୍ତୁ।

ପାର୍ଥକ୍ୟ: "Ātma-saṃstha" — ଶଙ୍କର: ସବୁକିଛି ଆତ୍ମା ହିଁ (ଅଦ୍ୱୈତ ଭାବ); ରାମାନୁଜ: ଆତ୍ମାଠାରୁ ଅଲଗା ସବୁଥିରୁ ହଟି ନିଜ ଆତ୍ମାରେ। "Na kiñcid api cintayet" — ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଆତ୍ମା ବ୍ୟତୀତ କିଛି ଚିନ୍ତା ନ କରିବା, ଖାଲି ମନ ନୁହେଁ।