ભગવદ્ ગીતા · Jnana Vijnana Yogaઅધ્યાય 7, શ્લોક 15 (7.15)

શંકરાચાર્ય. Duṣkṛtinaḥ pāpa-kāriṇaḥ mūḍhāḥ … narādhamāḥ narāṇāṃ madhye adhamāḥ nikṛṣṭāḥ — પાપ કરનારા, મૂઢ, મનુષ્યોમાં નિકૃષ્ટ; māyayā apahṛta-jñānāḥ saṃmuṣita-jñānāḥ — માયાએ જેમનું જ્ઞાન ચોરી લીધું; āsuraṃ bhāvaṃ hiṃsānṛtādi-lakṣaṇam āśritāḥ — હિંસા અને અસત્ય વગેરે લક્ષણવાળો આસુરી ભાવ.

આચાર્ય રામાનુજ — ચાર સ્તર, વધતી ગંભીરતા. Duṣkṛta-tāratamyāt caturvidhā — દુષ્કર્મના પ્રમાણ અનુસાર ચાર પ્રકાર, uttarottarāḥ pāpiṣṭhatamāḥ — એક પછી એક વધુ ગંભીર:

1. Mūḍhāḥ viparīta-jñānāḥ — ઊલટું જ્ઞાન; પોતાને અને વસ્તુઓને પોતાનું "ભોગ્ય" માનનારા.
2. Narādhamāḥ sāmānyena jñāte api mat-svarūpe mad-aunmukhyānarhāḥ — સામાન્ય રીતે જાણ્યા છતાં મારી તરફ વળવામાં અસમર્થ.
3. Māyayā apahṛta-jñānāḥ … kūṭa-yuktibhiḥ apahṛtam — જેમનું જ્ઞાન છળભર્યા કુતર્કોથી છીનવી લેવાયું.
4. Āsuraṃ bhāvam āśritāḥ … jñānaṃ sudṛḍham upapannaṃ yeṣāṃ dveṣāya eva bhavati — જેમની પાસે દૃઢ જ્ઞાન છે પણ તે દ્વેષનું કારણ બને છે.