ભગવદ્ ગીતા · Akshara Brahma Yogaઅધ્યાય 8, શ્લોક 11 (8.11)

શંકરાચાર્ય — ૐ ઉપાસના મંદ-મધ્યમ બુદ્ધિ માટે. Yat akṣaraṃ … avināśi veda-vidaḥ … vadanti — પ્રમાણ બૃહદારણ્યક 3.8.8 (etad akṣaraṃ gārgi brāhmaṇā abhivadanti … asthūlam anaṇu); yatayaḥ … saṃnyāsinaḥ vītarāgāḥ; brahmacaryaṃ gurau caranti — ગુરુ પાસે બ્રહ્મચર્ય. પછી લાંબો સંદર્ભ — પ્રશ્ન ઉપ. 5 અને કઠોપનિષદ 1.2.14–15 — અને નિષ્કર્ષ: parasya brahmaṇo vācaka-rūpeṇa pratimāvat pratīka-rūpeṇa vā … manda-madhyama-buddhīnāṃ vivakṣitasya oṃkārasya upāsanaṃ kālāntare mukti-phalam — ૐ, પરમ બ્રહ્મના વાચક કે પ્રતિમા જેવા પ્રતીક રૂપે, મંદ અને મધ્યમ બુદ્ધિવાળાઓ માટે ઉપાસના છે, જેનું ફળ કાળાંતરે મુક્તિ.

આચાર્ય રામાનુજ. Yad akṣaram asthūlatvādi-guṇakaṃ veda-vido vadanti — જેને અસ્થૂળતા વગેરે ગુણોવાળો અક્ષર કહે છે; padyate gamyate anena iti padaṃ, tad nikhila-vedānta-vedyaṃ mat-svarūpam akṣaraṃ yathā upāsyaṃ tathā saṃkṣepeṇa pravakṣyāmi — "પદ" એટલે જેનાથી પહોંચાય; સર્વ વેદાંતથી જાણવા યોગ્ય મારું અક્ષર-સ્વરૂપ કેવી રીતે ઉપાસ્ય છે, તે સંક્ષેપમાં કહીશ.