ભગવદ્ ગીતા · Raja Vidya Raja Guhya Yogaઅધ્યાય 9, શ્લોક 4 (9.4)

શંકરાચાર્ય — અસંગ. Avyakta-mūrtinā … karaṇa-gocara-svarūpeṇa — ઇન્દ્રિયોનો વિષય ન હોય એવા રૂપથી; na hi nirātmakaṃ kiñcit bhūtaṃ vyavahārāya avakalpate, ataḥ mat-sthāni — આત્મા વિના કોઈ પ્રાણી વ્યવહારમાં આવતું નથી, તેથી સર્વ મારામાં; પણ na ca ahaṃ teṣu … mūrtavat saṃśleṣābhāvena ākāśasyāpi antaratamo hi aham — મૂર્ત વસ્તુની જેમ ચોંટવાનો અભાવ હોવાથી, હું આકાશથી પણ અંદરનો છું; na hi asaṃsargi vastu kvacit ādheya-bhāvena avasthitaṃ bhavati — જે કોઈ સાથે સંસર્ગ રાખતું નથી, તે ક્યાંય "રાખેલું" હોતું નથી.

આચાર્ય રામાનુજ — અંતર્યામી. Mayā antaryāmiṇā tatam, asya jagato dhāraṇārthaṃ niyamanārthaṃ ca śeṣitvena vyāptam — હું અંતર્યામી રૂપે, જગતને ધારણ અને નિયમન કરવા માટે, શેષી રૂપે વ્યાપ્ત; પ્રમાણ બૃહદારણ્યક 3.7 (yaḥ pṛthivyāṃ tiṣṭhan … yaṃ pṛthivī na veda); mat-sthāni sarva-bhūtāni … śarīratvena niyāmyatva-pratipādanāt — પ્રાણીઓ મારા શરીરની જેમ નિયમ્ય; na ca ahaṃ teṣu avasthitaḥ, ahaṃ tu na tad-āyatta-sthitiḥ, mat-sthitau taiḥ na kaścit upakāraḥ — મારી સ્થિતિ તેમને અધીન નથી, તેમનાથી મને કોઈ ઉપકાર નથી.

તફાવત: શંકર — અસંગતા (આકાશ જેવી નિર્લેપ); રામાનુજ — અંતર્યામી નિયંતા, જે શરીર-રૂપ જગતને અધીન નથી.