ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Raja Vidya Raja Guhya Yogaଅଧ୍ୟାୟ 9, ଶ୍ଳୋକ 4 (9.4)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ଅସଙ୍ଗ। Avyakta-mūrtinā … karaṇa-gocara-svarūpeṇa — ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ବିଷୟ ନ ହେଉଥିବା ରୂପରେ; na hi nirātmakaṃ kiñcit bhūtaṃ vyavahārāya avakalpate, ataḥ mat-sthāni — ଆତ୍ମା ବିନା କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ଆସେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ମୋ ଠାରେ; କିନ୍ତୁ na ca ahaṃ teṣu … mūrtavat saṃśleṣābhāvena ākāśasyāpi antaratamo hi aham — ମୂର୍ତ୍ତ ବସ୍ତୁ ପରି ଲାଗି ରହିବାର ଅଭାବ ହେତୁ, ମୁଁ ଆକାଶଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଭିତରେ; na hi asaṃsargi vastu kvacit ādheya-bhāvena avasthitaṃ bhavati — ଯାହା କାହା ସହିତ ସଂସର୍ଗ ରଖେ ନାହିଁ, ତାହା କେଉଁଠି "ରଖାଯାଇ" ନ ଥାଏ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ। Mayā antaryāmiṇā tatam, asya jagato dhāraṇārthaṃ niyamanārthaṃ ca śeṣitvena vyāptam — ମୁଁ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ ରୂପରେ, ଜଗତକୁ ଧାରଣ ଓ ନିୟମନ କରିବା ପାଇଁ, ଶେଷୀ ରୂପରେ ବ୍ୟାପ୍ତ; ପ୍ରମାଣ ବୃହଦାରଣ୍ୟକ 3.7 (yaḥ pṛthivyāṃ tiṣṭhan … yaṃ pṛthivī na veda); mat-sthāni sarva-bhūtāni … śarīratvena niyāmyatva-pratipādanāt — ପ୍ରାଣୀମାନେ ମୋ ଶରୀର ପରି ନିୟମ୍ୟ; na ca ahaṃ teṣu avasthitaḥ, ahaṃ tu na tad-āyatta-sthitiḥ, mat-sthitau taiḥ na kaścit upakāraḥ — ମୋର ସ୍ଥିତି ସେମାନଙ୍କ ଅଧୀନ ନୁହେଁ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମୋତେ କୌଣସି ଉପକାର ନାହିଁ।

ପାର୍ଥକ୍ୟ: ଶଙ୍କର — ଅସଙ୍ଗତା (ଆକାଶ ପରି ନିର୍ଲିପ୍ତ); ରାମାନୁଜ — ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ ନିୟନ୍ତା, ଯିଏ ଶରୀର ରୂପ ଜଗତର ଅଧୀନ ନୁହନ୍ତି।