भगवद गीता · Arjuna Vishada Yogaअध्याय 1, श्लोक 17 (1.17)

शिखण्डी — पहली बार नाम। शिखण्डी द्रुपद की संतान हैं; महाभारत की कथा के अनुसार उनका पिछला जन्म अम्बा के रूप में था, जिनके जीवन के विनाश के लिए उन्होंने भीष्म को ज़िम्मेदार माना। भीष्म ने प्रतिज्ञा की थी कि वे शिखण्डी पर शस्त्र नहीं उठाएँगे। युद्ध के दसवें दिन, शिखण्डी को आगे रखकर अर्जुन ने भीष्म को गिराया। याद कीजिए — महाभारत के प्रचलित पाठ में संजय यह पूरा वर्णन भीष्म के गिरने के बाद कर रहे हैं। इस श्लोक में शिखण्डी का नाम लेना धृतराष्ट्र के लिए कितना चुभने वाला रहा होगा, यह सोचने की बात है। (श्लोक ख़ुद यह कथा नहीं कहता।)

धृष्टद्युम्न — सेनापति। 1.3 में दुर्योधन ने उन्हें सिर्फ़ "द्रुपद का पुत्र, आपका शिष्य" कहा था। संजय उनका नाम सीधा लेते हैं।

सात्यकि — "aparājita"। मधुसूदन सरस्वती के अनुसार सात्यकि को "अपराजित" इसलिए कहा गया क्योंकि वे पारिजात-हरण और बाण-युद्ध जैसे बड़े संग्रामों में कभी नहीं हारे।

काशी-राज — "परमेष्वास"। मधुसूदन: महा-धनुर्धर काशिराज।

श्लोक का स्वरूप: यह श्लोक एक लंबे वाक्य का बीच का हिस्सा है — संस्कृत काव्य में एक से अधिक श्लोकों में वाक्य का फैलना (जिसे yugmaka जैसी शैली कहा जाता है) सामान्य है।