ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Arjuna Vishada Yogaଅଧ୍ୟାୟ 1, ଶ୍ଳୋକ 17 (1.17)

ଶିଖଣ୍ଡୀ — ପ୍ରଥମ ଥର ନାମ। ଶିଖଣ୍ଡୀ ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ସନ୍ତାନ; ମହାଭାରତ କାହାଣୀ ଅନୁସାରେ ତାଙ୍କ ପୂର୍ବ ଜନ୍ମ ଅମ୍ବା ରୂପେ ଥିଲା, ଯିଏ ନିଜ ଜୀବନର ବିନାଶ ପାଇଁ ଭୀଷ୍ମଙ୍କୁ ଦାୟୀ ମାନିଥିଲେ। ଭୀଷ୍ମ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ ଯେ ସେ ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କ ଉପରେ ଶସ୍ତ୍ର ଉଠାଇବେ ନାହିଁ। ଯୁଦ୍ଧର ଦଶମ ଦିନରେ, ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କୁ ଆଗରେ ରଖି ଅର୍ଜୁନ ଭୀଷ୍ମଙ୍କୁ ପକାଇଲେ। ମନେ ପକାନ୍ତୁ — ମହାଭାରତର ପ୍ରଚଳିତ ପାଠରେ ସଞ୍ଜୟ ଏହି ସମଗ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ପତନ ପରେ କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଳୋକରେ ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କ ନାମ ନେବା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବିନ୍ଧୁଥିବା ହୋଇଥିବ, ଏହା ଭାବିବା କଥା। (ଶ୍ଳୋକ ନିଜେ ଏହି କାହାଣୀ କହେ ନାହିଁ।)

ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ — ସେନାପତି। 1.3ରେ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ତାଙ୍କୁ କେବଳ "ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ପୁଅ, ଆପଣଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ" କହିଥିଲା। ସଞ୍ଜୟ ତାଙ୍କ ନାମ ସିଧାସଳଖ ନିଅନ୍ତି।

ସାତ୍ୟକି — "aparājita"। ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ଅନୁସାରେ ସାତ୍ୟକିଙ୍କୁ "ଅପରାଜିତ" ଏଥିପାଇଁ କୁହାଗଲା କାରଣ ସେ ପାରିଜାତ-ହରଣ ଓ ବାଣ-ଯୁଦ୍ଧ ପରି ବଡ଼ ସଂଗ୍ରାମରେ କେବେ ହାରିନଥିଲେ।

କାଶୀରାଜ — "ପରମେଷ୍ୱାସ"। ମଧୁସୂଦନ: ମହା-ଧନୁର୍ଦ୍ଧର କାଶୀରାଜ।

ଶ୍ଳୋକର ସ୍ୱରୂପ: ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଏକ ଲମ୍ବା ବାକ୍ୟର ମଝି ଅଂଶ — ସଂସ୍କୃତ କାବ୍ୟରେ ଏକାଧିକ ଶ୍ଳୋକରେ ବାକ୍ୟର ବିସ୍ତାର (ଯାହାକୁ ଯୁଗ୍ମକ ପରି ଶୈଳୀ କୁହାଯାଏ) ସାଧାରଣ।