भगवद गीता · Arjuna Vishada Yogaअध्याय 1, श्लोक 2 (1.2)

"दृष्ट्वा तु" — देखकर। दुर्योधन की पहली क्रिया है देखना। वह पाण्डव सेना को व्यूह में सजी देखता है — और तुरंत अपने गुरु के पास जाता है। अगर वह पूरी तरह निश्चिंत होता, तो शायद सीधा अपने सेनापति भीष्म के पास जाता, या अपने सैनिकों का उत्साह बढ़ाता। लेकिन वह द्रोण के पास जाता है। कई टीकाकार और शिक्षक इस छोटी-सी बात में दुर्योधन की बेचैनी देखते हैं। रामानुज अपने संक्षिप्त कथा-सार में कहते हैं कि दुर्योधन ने दोनों सेनाओं को देखकर पाण्डव सेना की शक्ति और अपनी सेना की कमज़ोरी आचार्य को बताई और अंदर से विषाद (दुःख) में पड़ गया। ध्यान दीजिए — गीता में विषाद पहले दुर्योधन के मन में आता है, अर्जुन के मन में बाद में। दोनों का विषाद बहुत अलग किस्म का है।

"Rājā" — राजा। संजय दुर्योधन को "राजा" कहते हैं। दुर्योधन वास्तव में हस्तिनापुर का शासन चला रहा था (धृतराष्ट्र के नाम पर)। संजय का यह शब्द तथ्यात्मक है — और शायद धृतराष्ट्र को याद भी दिलाता है कि असली निर्णय-कर्ता कौन है।

"Ācāryam upasaṅgamya" — गुरु के पास जाकर। द्रोण दोनों पक्षों के गुरु थे — कौरवों के भी, पाण्डवों के भी। पाण्डव सेना का सेनापति धृष्टद्युम्न भी उनका शिष्य था। दुर्योधन का द्रोण के पास जाना, और अगले श्लोक में जो वह कहता है, उसे ध्यान से पढ़ने पर लगता है कि वह गुरु से सलाह कम, और उन्हें उकसाना (provoke करना) ज़्यादा चाहता है।

"Vyūḍham" — व्यूह में खड़ी सेना। पाण्डव सेना एक सुव्यवस्थित युद्ध-रचना में थी। सेना की व्यवस्था देखकर ही दुर्योधन के मन में हलचल होती है।