भगवद गीता · Arjuna Vishada Yogaअध्याय 1, श्लोक 20 (1.20)

"अथ" — अब। संस्कृत में "अथ" अक्सर एक नए प्रकरण की शुरुआत का संकेत होता है। यहाँ से गीता की असली कहानी — अर्जुन की — शुरू होती है।

भय के बजाय संकल्प। मधुसूदन सरस्वती 1.19 और 1.20 को जोड़ते हैं: धृतराष्ट्र के पुत्रों में भय दिखाने के बाद, अब पाण्डवों में उसका उलटा दिखाया जाता है। कौरव, भय के बाद भागने के बजाय, युद्ध के लिए डटे हुए हैं — और अर्जुन, पूरी तरह निर्भय होकर, युद्ध के लिए गाण्डीव उठाते हैं।

"कपिध्वज" — हनुमान वाला ध्वज। अर्जुन के रथ के ध्वज पर वानर (कपि) का चिह्न है। मधुसूदन स्पष्ट कहते हैं: महावीर हनुमान ने ध्वज के रूप में अर्जुन पर अनुग्रह किया था। महाभारत की एक प्रसिद्ध कथा में हनुमान भीम को वचन देते हैं कि वे अर्जुन के ध्वज पर विराजमान रहेंगे। इस विशेषण से संजय अर्जुन की अजेयता का संकेत देते हैं।

धनुष उठाया — लेकिन चलाया नहीं। अर्जुन युद्ध के लिए तैयार हैं। उन्होंने धनुष उठा लिया है। यह तथ्य महत्वपूर्ण है: अर्जुन का बाद का विषाद कायरता से शुरू नहीं होता। वे पूरे उत्साह और तैयारी के साथ आए हैं। उनका संकट तब आता है जब वे देखते हैं। श्लोक के अंत में "धनुः उद्यम्य" — धनुष उठाकर — और 1.47 के अंत में "visṛjya saśaraṃ cāpam" — बाण सहित धनुष छोड़कर: पूरा अध्याय इस धनुष के उठने से गिरने तक की यात्रा है।

"Pravṛtte śastrasampāte" — एक क्षण पहले। युद्ध शुरू होने ही वाला है। गीता का सारा संवाद इस क्षण में, इस किनारे पर होता है। यह समय का दबाव अर्जुन के प्रश्नों को और भी तीव्र बनाता है।