భగవద్గీత · Arjuna Vishada Yogaఅధ్యాయం 1, శ్లోకం 20 (1.20)

"అథ" — ఇప్పుడు. సంస్కృతంలో "అథ" తరచుగా ఒక కొత్త ప్రకరణం ప్రారంభానికి సంకేతం. ఇక్కడ నుండి గీత అసలు కథ — అర్జునుని కథ — మొదలవుతుంది.

భయానికి బదులు సంకల్పం. మధుసూదన సరస్వతి 1.19, 1.20 లను కలుపుతారు: ధృతరాష్ట్రుని పుత్రులలో భయాన్ని చూపిన తరువాత, ఇప్పుడు పాండవులలో దానికి వ్యతిరేకమైనది చూపబడుతుంది. కౌరవులు భయపడిన తరువాత పారిపోకుండా యుద్ధానికి నిలబడి ఉన్నారు — అర్జునుడు పూర్తిగా నిర్భయుడై యుద్ధం కోసం గాండీవాన్ని ఎత్తుతాడు.

"కపిధ్వజ" — హనుమంతుని ధ్వజం. అర్జునుని రథ ధ్వజంపై వానర (కపి) చిహ్నం ఉంది. మధుసూదనులు స్పష్టంగా అంటారు: మహావీరుడైన హనుమంతుడు ధ్వజ రూపంలో అర్జునుని అనుగ్రహించాడు. మహాభారతంలోని ఒక ప్రసిద్ధ కథలో, తాను అర్జునుని ధ్వజంపై విరాజమానుడై ఉంటానని హనుమంతుడు భీమునికి మాట ఇస్తాడు. ఈ విశేషణంతో సంజయుడు అర్జునుని అజేయత్వాన్ని సూచిస్తాడు.

ధనుస్సు ఎత్తాడు — కానీ ప్రయోగించలేదు. అర్జునుడు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. ధనుస్సును ఎత్తాడు. ఈ వాస్తవం ముఖ్యమైనది: అర్జునుని తరువాతి విషాదం పిరికితనంతో మొదలవదు. అతడు పూర్తి ఉత్సాహంతో, సన్నద్ధతతో వచ్చాడు. అతడు చూసినప్పుడు అతని సంక్షోభం మొదలవుతుంది. శ్లోకంలో "ధనుః ఉద్యమ్య" — ధనుస్సును ఎత్తి — 1.47 చివర "విసృజ్య సశరం చాపమ్" — బాణాలతో సహా ధనుస్సును వదిలి: అధ్యాయం మొత్తం ఈ ధనుస్సు ఎత్తడం నుండి పడిపోవడం వరకు జరిగే ప్రయాణం.

"ప్రవృత్తే శస్త్రసంపాతే" — ఒక్క క్షణం ముందు. యుద్ధం మొదలవబోతోంది. గీత సంవాదమంతా ఈ క్షణంలో, ఈ అంచున జరుగుతుంది. ఈ సమయపు ఒత్తిడి అర్జునుని ప్రశ్నలను మరింత తీవ్రం చేస్తుంది.