भगवद गीता · Arjuna Vishada Yogaअध्याय 1, श्लोक 8 (1.8)

सूची का क्रम — "bhavān" सबसे पहले। दुर्योधन अपनी सेना के प्रधान सेनापति भीष्म का नाम पहले नहीं लेता — वह पहले कहता है bhavān, "आप" — यानी द्रोण। मधुसूदन सरस्वती इसे जान-बूझकर की गई बात मानते हैं: आचार्य को प्रसन्न करने के लिए उन्हें भीष्म से पहले गिना गया।

कृप के साथ "samitiñjaya" क्यों? मधुसूदन एक मनोवैज्ञानिक-सी बात कहते हैं: कृप का नाम कर्ण के बाद लिया गया। कहीं कृप को यह बुरा न लगे, इसलिए उनके साथ "युद्ध-विजयी" विशेषण जोड़ दिया गया — ताकि उनका मान बना रहे।

अश्वत्थामा, विकर्ण से पहले। विकर्ण दुर्योधन का अपना छोटा भाई था। फिर भी द्रोण के पुत्र अश्वत्थामा का नाम पहले आता है। मधुसूदन के अनुसार यह भी आचार्य के संतोष के लिए — गुरु के बेटे को अपने भाई से पहले सम्मान।

यानी यह सूची सिर्फ़ "कौन-कौन है" नहीं बताती; यह दिखाती है कि दुर्योधन हर नाम को राजनीतिक सूझ-बूझ से रख रहा है — द्रोण को ख़ुश रखना उसकी प्राथमिकता है।

नाम और पहचान:

• भीष्म: कुरु वंश के सबसे वृद्ध, कौरव सेना के प्रधान सेनापति।
• कर्ण: कुन्ती के पहले पुत्र (यह रहस्य इस समय सबको पता नहीं था), दुर्योधन के सबसे घनिष्ठ मित्र। एक महत्वपूर्ण तथ्य: महाभारत के अनुसार कर्ण ने प्रतिज्ञा की थी कि जब तक भीष्म सेनापति हैं, वह युद्ध नहीं करेगा; वह भीष्म के गिरने के बाद युद्ध में उतरा। फिर भी दुर्योधन उसे अपने प्रमुख योद्धाओं में गिनता है।
• कृप (कृपाचार्य): कुरु राजकुमारों के पहले शस्त्र-गुरु; अश्वत्थामा के मामा।
• अश्वत्थामा: द्रोण के एकमात्र पुत्र।
• विकर्ण: दुर्योधन का छोटा भाई। महाभारत में द्यूत-सभा में द्रौपदी के अपमान का विरोध करने वाले गिने-चुने कौरवों में वह भी थे।
• सौमदत्ति (भूरिश्रवा): सोमदत्त के पुत्र। मधुसूदन: saumadattiḥ somadattasya putraḥ … bhūriśravāḥ।

एक पाठ-भेद (textual variant): मधुसूदन सरस्वती दर्ज करते हैं कि कहीं-कहीं (kvacit pāṭhaḥ) इस श्लोक का अंतिम चरण "सिन्धुराजस्तथैव च" — "और सिन्धु-राज (जयद्रथ) भी" — पढ़ा जाता है, "सौमदत्तिस्तथैव च" के स्थान पर। हमारा मूल पाठ और दूसरा स्वतंत्र पाठ दोनों "saumadattiḥ" पढ़ते हैं; हम वही रखते हैं, लेकिन यह पाठ-भेद पाठकों को बताना उचित है।