भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 10 (13.10)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी
विविक्तदेशसेवित्वम् अरतिर्जनसंसदि
॥ 13.10 ॥
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī
viviktadeśasevitvam aratirjanasaṃsadi
अनुवाद
"— मुझमें अनन्य योग से अव्यभिचारिणी (न भटकने वाली) भक्ति; एकान्त स्थान में रहना, और जन-समूह (भीड़-भाड़) में रुचि न होना —"
भावार्थ
शंकराचार्य। na anyo bhagavato vāsudevāt paraḥ asti, ataḥ sa eva naḥ gatiḥ ity evaṃ niścitā avyabhicāriṇī buddhiḥ ananyayogaḥ — वासुदेव से परे कोई नहीं, वही गति है — यह निश्चित बुद्धि अनन्य-योग है; sā ca jñānam — वह भक्ति भी ज्ञान है; viviktaḥ … aśucyādibhiḥ sarpavyāghrādibhiś ca rahitaḥ araṇyanadīpulinadevagṛhādibhir viviktaḥ deśaḥ — अशुद्धि और साँप-बाघ जैसे खतरों से मुक्त, वन, नदी-तट, मन्दिर जैसे शान्त स्थान।
आचार्य रामानुज। mayi sarveśvare ca aikāntikayogena sthirā bhaktiḥ; janavarjitadeśavāsitvaṃ janasaṃsadi ca aprītiḥ।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।