भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 11 (13.11)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा
॥ 13.11 ॥
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā
अनुवाद
"— अध्यात्म-ज्ञान में सदा लगे रहना, और तत्त्व-ज्ञान के प्रयोजन (मोक्ष) पर दृष्टि — यह ज्ञान कहा गया है; जो इससे उलटा है, वह अज्ञान है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। amānitvādīnāṃ jñānasādhanānāṃ bhāvanāparipākanimittaṃ tattvajñānam, tasya arthaḥ mokṣaḥ — अमानित्व आदि साधनों के परिपाक से तत्त्व-ज्ञान होता है, उसका प्रयोजन मोक्ष है; tattvajñānaphalālocane hi tatsādhanānuṣṭhāne pravṛttiḥ syād iti — फल पर दृष्टि रखने से ही साधनों में प्रवृत्ति होती है।
आचार्य रामानुज। jñāyate anena ātmā iti jñānam, ātmajñānasādhanam ity arthaḥ — जिससे आत्मा जानी जाए, वह ज्ञान — अर्थात् आत्म-ज्ञान का साधन।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।