Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 11 (13.11)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा
॥ 13.11 ॥
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā
Anuvaad
"— adhyaatm-gyaan mein sada lage rehna, aur tattva-gyaan ke prayojan (moksha) par drishti — yeh gyaan kaha gaya; jo isse ulta hai, woh agyaan."
Bhaavaarth
Shankaracharya. amānitvādīnāṃ jñānasādhanānāṃ bhāvanāparipākanimittaṃ tattvajñānam, tasya arthaḥ mokṣaḥ — amaanitva aadi saadhanon ke paripaak se tattva-gyaan, uska prayojan moksha; tattvajñānaphalālocane hi tatsādhanānuṣṭhāne pravṛttiḥ syād iti — phal par drishti rakhne se hi saadhanon mein pravritti.
Aacharya Ramanuja. jñāyate anena ātmā iti jñānam, ātmajñānasādhanam ity arthaḥ — jisse aatma jaani jaaye, woh gyaan — yaani aatma-gyaan ka saadhan.