Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 12 (13.12)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ज्ञेयं यत् तत् प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वाऽमृतमश्नुते
अनादिमत् परं ब्रह्म न सत् तन्नासदुच्यते
॥ 13.12 ॥
jñeyaṃ yat tat pravakṣyāmi yajjñātvā'mṛtamaśnute
anādimat paraṃ brahma na sat tannāsaducyate
Anuvaad
"Jo jaanne yogya hai, jise jaan kar manushya amrit paata hai — use main bataoonga: woh anaadi param brahm hai, jo na sat kaha jaata hai, na asat."
Bhaavaarth
Shankaracharya. anādimat, ādiḥ asya astīti ādimat, na ādimat anādimat … paraṃ niratiśayaṃ brahma; aur vivaad: atra kecit anādi matparam iti padaṃ chindanti — kuchh log "anaadi mat-param" (jiska param main hoon) ka vibhaag karte hain; Shankara ise asweekaar karte hain; na sat … na asat — kyonki brahm kisi shabd-pratyay (jaati, kriya, gun, sambandh) ka vishay nahin.
Aacharya Ramanuja — "mat-param" pathan. amānitvādibhiḥ sādhanaiḥ jñeyaṃ prāpyaṃ yat pratyagātmasvarūpaṃ — gyeya = jeevaatma ka svaroop; anādi … asya hi pratyagātmana utpattiḥ na vidyate — iski utpatti nahin; matparam — ahaṃ paro yasya tad matparam — jiska param main hoon (7.5 — "jeev-roop para prakriti"); bhagavaccharīratayā bhagavaccheṣataikarasaṃ hi ātmasvarūpam — aatma Bhagavan ka sharir, unka shesh.