Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 13 (13.13)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सर्वतः पाणिपादं तत् सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति
॥ 13.13 ॥
sarvataḥ pāṇipādaṃ tat sarvato'kṣiśiromukham
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati
Anuvaad
"Uske har or haath-pair hain, har or aankhein, sir aur mukh hain, har or kaan hain — woh lok mein sab ko vyaapt karke sthit hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sarvaprāṇikaraṇopādhibhiḥ kṣetrajñasya astitvaṃ vibhāvyate — sab praaniyon ki indriyon (upaadhi) se kshetragya ka hona pata chalta hai; par kṣetropādhibhedakṛtaṃ viśeṣajātaṃ mithyaiva kṣetrajñasya — upaadhi ke bhed se bane visheshan kshetragya ke liye mithya.
Aacharya Ramanuja. tat pariśuddhātmasvarūpaṃ sarvataḥpāṇipādakāryaśaktam — shuddh aatma har jagah haath-pair ka kaam karne mein samarth; pramaan Shvetaashvatar 3.19: apāṇipādo javano grahītā paśyaty acakṣuḥ sa śṛṇoty akarṇaḥ.