Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 10 (13.10)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी
विविक्तदेशसेवित्वम् अरतिर्जनसंसदि
॥ 13.10 ॥
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī
viviktadeśasevitvam aratirjanasaṃsadi
Anuvaad
"— mujhmein ananya yoga se avyabhichaarini (na bhatakne wali) bhakti; ekaant sthaan mein rehna, aur jan-samooh (bheed-bhaad) mein ruchi na hona —"
Bhaavaarth
Shankaracharya. na anyo bhagavato vāsudevāt paraḥ asti, ataḥ sa eva naḥ gatiḥ ity evaṃ niścitā avyabhicāriṇī buddhiḥ ananyayogaḥ — Vaasudev se param koi nahin, wahi gati — yeh nishchit buddhi ananya-yog; sā ca jñānam — woh bhakti bhi gyaan; viviktaḥ … aśucyādibhiḥ sarpavyāghrādibhiś ca rahitaḥ araṇyanadīpulinadevagṛhādibhir viviktaḥ deśaḥ — ashuddhi aur saanp-baagh jaise khatron se mukt, van, nadi-tat, mandir jaise shaant sthaan.
Aacharya Ramanuja. mayi sarveśvare ca aikāntikayogena sthirā bhaktiḥ; janavarjitadeśavāsitvaṃ janasaṃsadi ca aprītiḥ.