Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 9 (13.9)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु
॥ 13.9 ॥
asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu
Anuvaad
"— aasakti ka abhaav; putra, patni, ghar aadi mein (svayam ko) lipat na dena; aur priya-apriya ki praapti mein sada samchittata —"
Bhaavaarth
Shankaracharya — "abhishvang" ki sundar paribhasha. abhiṣvaṅgo nāma āsaktiviśeṣa eva ananyātmabhāvanālakṣaṇaḥ yathā anyasmin sukhini duḥkhini vā aham eva sukhī duḥkhī ca, jīvati mṛte vā aham eva jīvāmi mariṣyāmi ca iti — abhishvang = doosre ko apne se alag na dekh paana: "woh sukhi to main sukhi, woh mara to main mara".
Aacharya Ramanuja. putradāragṛhādiṣu teṣu śāstrīyakarmopakaraṇatvātirekeṇa āśleṣarahitatvam — parivaar aur ghar ke prati, dharm-kartavya ke saadhan ke roop se aage lipat-na nahin; saṃkalpaprabhaveṣu iṣṭāniṣṭopanipāteṣu harṣodvegarahitatvam.