भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 9 (13.9)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु
॥ 13.9 ॥
asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu
अनुवाद
"— आसक्ति का अभाव; पुत्र, पत्नी, घर आदि में (स्वयं को) लिपटने न देना; और प्रिय-अप्रिय की प्राप्ति में सदा समचित्तता —"
भावार्थ
शंकराचार्य — "अभिष्वंग" की सुन्दर परिभाषा। abhiṣvaṅgo nāma āsaktiviśeṣa eva ananyātmabhāvanālakṣaṇaḥ yathā anyasmin sukhini duḥkhini vā aham eva sukhī duḥkhī ca, jīvati mṛte vā aham eva jīvāmi mariṣyāmi ca iti — अभिष्वंग = दूसरे को अपने से अलग न देख पाना: "वह सुखी तो मैं सुखी, वह मरा तो मैं मरा"।
आचार्य रामानुज। putradāragṛhādiṣu teṣu śāstrīyakarmopakaraṇatvātirekeṇa āśleṣarahitatvam — परिवार और घर के प्रति, धर्म-कर्तव्य के साधन के रूप से आगे लिपटना नहीं; saṃkalpaprabhaveṣu iṣṭāniṣṭopanipāteṣu harṣodvegarahitatvam।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।