भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 8 (13.8)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्
॥ 13.8 ॥
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam
अनुवाद
"— इन्द्रियों के विषयों में वैराग्य, अहंकार का अभाव, और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, बीमारी और दुःख में दोष का बार-बार चिन्तन —"
भावार्थ
शंकराचार्य। indriyārtheṣu śabdādiṣu dṛṣṭādṛṣṭeṣu bhogeṣu virāgabhāvo vairāgyam — इस लोक और परलोक के भोगों में विराग; जन्म, मृत्यु, जरा, व्याधि हर एक के doṣānudarśanam — दोष का बार-बार विचार; जैसे jarāyāṃ prajñāśaktitejonirodha — बुढ़ापे में बुद्धि, शक्ति, तेज का घटना।
आचार्य रामानुज। vairāgyam ātmavyatirikteṣu viṣayeṣu sadoṣatānusaṃdhānena udvejanam; anahaṃkāraḥ anātmani dehe ātmābhimānarahitatvam — अनात्म देह में "मैं" का अभिमान न होना; anātmīyeṣu ātmīyābhimānarahitvaṃ ca api vivakṣitam — जो अपना नहीं, उसे अपना न मानना भी।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।