भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 22 (13.22)

शंकराचार्य — परमात्मा। upadraṣṭā samīpasthaḥ san draṣṭā svayam avyāpṛtaḥ — पास स्थित, स्वयं काम में न लगा, देखने वाला; उपमा: yathā ṛtvigyajamāneṣu yajñakarmavyāpṛteṣu taṭasthaḥ anyaḥ avyāpṛtaḥ yajñavidyākuśalaḥ … īkṣitā — जैसे यज्ञ में लगे पुरोहितों और यजमान के पास तटस्थ, यज्ञ-विद्या में कुशल एक निरीक्षक।

आचार्य रामानुज — जीवात्मा। asmin dehe avasthito ayaṃ puruṣo dehapravṛttyanuguṇasaṃkalpādirūpeṇa dehasya upadraṣṭā anumantā ca bhavati — इस देह में स्थित यह पुरुष (जीव) देह की प्रवृत्ति के अनुकूल संकल्प से उसका उपद्रष्टा और अनुमन्ता है; dehasya bhartā … bhoktā ca — देह का भर्ता, सुख-दुःख का भोक्ता; dehaniyamanena dehabharaṇena dehaśeṣitvena ca — देह का नियन्ता, पोषक और स्वामी होने से "महेश्वर" (देह के प्रति)।