பகவத் கீதை · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 13, ஸ்லோகம் 22 (13.22)

சங்கராசாரியர் — பரமாத்மா. upadraṣṭā samīpasthaḥ san draṣṭā svayam avyāpṛtaḥ — அருகில் இருந்து, தானே செயலில் ஈடுபடாமல் பார்ப்பவன்; உவமை: yathā ṛtvigyajamāneṣu yajñakarmavyāpṛteṣu taṭasthaḥ anyaḥ avyāpṛtaḥ yajñavidyākuśalaḥ … īkṣitā — யாகத்தில் ஈடுபட்டுள்ள புரோகிதர்களுக்கும் யஜமானனுக்கும் அருகில், நடுநிலையாக நிற்கும், யாக வித்தையில் தேர்ந்த ஒரு மேற்பார்வையாளர் போல.

ஆசாரிய ராமானுஜர் — ஜீவாத்மா. asmin dehe avasthito ayaṃ puruṣo dehapravṛttyanuguṇasaṃkalpādirūpeṇa dehasya upadraṣṭā anumantā ca bhavati — இந்த உடலில் உள்ள இந்தப் புருஷன் (ஜீவன்) உடலின் செயல்பாட்டுக்கு ஏற்ற சங்கல்பத்தால் அதன் உபத்ரஷ்டாவும் அனுமந்தாவும் ஆகிறான்; dehasya bhartā … bhoktā ca — உடலைத் தாங்குபவன், சுக-துக்கங்களை அனுபவிப்பவன்; dehaniyamanena dehabharaṇena dehaśeṣitvena ca — உடலை நியமிப்பவனாக, போஷிப்பவனாக, அதன் உடைமையாளனாக இருப்பதால் "மகேஸ்வரன்" (உடலைப் பொறுத்தவரை).