ભગવદ્ ગીતા · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaઅધ્યાય 13, શ્લોક 22 (13.22)

શંકરાચાર્ય — પરમાત્મા. upadraṣṭā samīpasthaḥ san draṣṭā svayam avyāpṛtaḥ — પાસે સ્થિત, પોતે કામમાં ન લાગેલો, જોનાર; ઉપમા: yathā ṛtvigyajamāneṣu yajñakarmavyāpṛteṣu taṭasthaḥ anyaḥ avyāpṛtaḥ yajñavidyākuśalaḥ … īkṣitā — જેમ યજ્ઞમાં લાગેલા પુરોહિતો અને યજમાનની પાસે તટસ્થ, યજ્ઞ-વિદ્યામાં કુશળ એક નિરીક્ષક.

આચાર્ય રામાનુજ — જીવાત્મા. asmin dehe avasthito ayaṃ puruṣo dehapravṛttyanuguṇasaṃkalpādirūpeṇa dehasya upadraṣṭā anumantā ca bhavati — આ દેહમાં સ્થિત આ પુરુષ (જીવ) દેહની પ્રવૃત્તિને અનુકૂળ સંકલ્પથી તેનો ઉપદ્રષ્ટા અને અનુમંતા; dehasya bhartā … bhoktā ca — દેહનો ભર્તા, સુખ-દુઃખનો ભોક્તા; dehaniyamanena dehabharaṇena dehaśeṣitvena ca — દેહનો નિયંતા, પોષક અને સ્વામી હોવાથી "મહેશ્વર" (દેહ પ્રત્યે).