భగవద్గీత · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 13, శ్లోకం 22 (13.22)

శంకరాచార్యులు — పరమాత్మ. upadraṣṭā samīpasthaḥ san draṣṭā svayam avyāpṛtaḥ — దగ్గరలో ఉండి, తాను పనిలో నిమగ్నం కాకుండా చూసేవాడు; ఉపమానం: yathā ṛtvigyajamāneṣu yajñakarmavyāpṛteṣu taṭasthaḥ anyaḥ avyāpṛtaḥ yajñavidyākuśalaḥ … īkṣitā — యజ్ఞంలో నిమగ్నమైన పురోహితులు, యజమాని దగ్గర తటస్థంగా ఉండే, యజ్ఞ-విద్యలో నిపుణుడైన ఒక పర్యవేక్షకుని వలె.

ఆచార్య రామానుజులు — జీవాత్మ. asmin dehe avasthito ayaṃ puruṣo dehapravṛttyanuguṇasaṃkalpādirūpeṇa dehasya upadraṣṭā anumantā ca bhavati — ఈ దేహంలో ఉన్న ఈ పురుషుడు (జీవుడు) దేహ ప్రవృత్తికి అనుగుణమైన సంకల్పంతో దానికి ఉపద్రష్ట, అనుమంత; dehasya bhartā … bhoktā ca — దేహానికి భర్త, సుఖ-దుఃఖాల భోక్త; dehaniyamanena dehabharaṇena dehaśeṣitvena ca — దేహాన్ని నియమించేవాడు, పోషించేవాడు, స్వామి కావడం వల్ల "మహేశ్వరుడు" (దేహానికి సంబంధించి).