भगवद गीता · Purushottama Yogaअध्याय 15, श्लोक 9 (15.9)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते
॥ 15.9 ॥
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate
अनुवाद
"कान, आँख, त्वचा, जीभ और नाक — और मन का आश्रय लेकर यह (जीव) विषयों का सेवन करता है।"
भावार्थ
शंकराचार्य. manaś ca ṣaṣṭhaṃ pratyekam indriyeṇa saha — मन हर इंद्रिय के साथ; viṣayān śabdādīn upasevate।
आचार्य रामानुज. svasvaviṣayavṛttyanuguṇāni kṛtvā — हर इंद्रिय को अपने विषय के अनुकूल बनाकर; upasevate upabhuṃkte।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।