Bhagavad Gita · Purushottama YogaAdhyaay 15, Shloka 9 (15.9)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते
॥ 15.9 ॥
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate
Anuvaad
"Kaan, aankh, tvacha, jeebh aur naak — aur man ka aashray lekar yeh (jeev) vishayon ka sevan karta hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. manaś ca ṣaṣṭhaṃ pratyekam indriyeṇa saha — man har indriya ke saath; viṣayān śabdādīn upasevate.
Aacharya Ramanuja. svasvaviṣayavṛttyanuguṇāni kṛtvā — har indriya ko apne vishay ke anukool bana kar; upasevate upabhuṃkte.