Bhagavad Gita · Purushottama YogaAdhyaay 15, Shloka 8 (15.8)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाऽऽशयात्
॥ 15.8 ॥
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivā''śayāt
Anuvaad
"Jab yeh swaami (jeev) ek shareer paata hai aur jab usse nikalta hai, tab inhein (man aur indriyon ko) lekar chala jaata hai — jaise hawa phoolon se khushboo le jaati hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. dehādisaṃghātasvāmī jīvaḥ — "ishvar" yahan deh-sanghaat ka swaami jeev hai, Parameshvar nahin; vāyuḥ pavanaḥ gandhān iva āśayāt puṣpādeḥ.
Aacharya Ramanuja. indriyāṇi bhūtasūkṣmaiḥ saha gṛhītvā saṃyāti — indriyon ko sookshm bhooton ke saath lekar jaata hai; sūkṣmāvayavaiḥ saha gandhān gṛhītvā — hawa gandh ke sookshm kanon sahit.